Lyrics and translation Aspova - Derinde

Derinde

Yanağındaki şeker parelerinden öptüm
O da tuttu birden elimden
Bulutların pamuk gibi olduğu bir rüyadaydım
Gerçeklik algım yok oldu aniden
Nefesim hızlandı durdur
Belimi sardı kudurdum
O tenine nazik dokundum
Elim ıslandı bebeğim durdur
Yakama sarıldı birden duvara doğru itti
Sonra dünya yine takla attı
Baktım, küçük aspo kalktı
Bir daha yap lütfen bir daha yap tatlım
Bu rüya büyülü
Küçük kız ne ara büyüdün de söyle
Bana napıyosun böyle dilin her yerimde gezdi
Bana napıyosun söyle bana napıyosun böyle?
(hook)
Derinde daha derinde
Derime işle derini al korkma
Zaten iradem can çekişiyor
Delirmek üzereyim
Bal köpüğü gözlerinde can yakan bir ateş var
Yaktım bundan sonrasına karışmam
Kanım çekildi böylesini görmedim hiç
Şoka girdim, biraz zaman alıcak alışmam
Anladım ki kaçış yok tutuldum
Komidinde ne varsa savurdum
Içli içli bakıp bi yutkundu
Kopçasını çözdü birden vuruldum
Yatağa savurdu birden
Durmadan çıktı üstüme çok tatlı bir de tokak attı
Yattım çaresizce yattım
Kaybediyorum aklı, kaybediyorum aklı
Bu rüya büyülü
Bebeğim ne ara büyüdün de söyle, söyle
Bana napıyosun böyle elim her yerinde şimdi
Sana napıcağımı görme!
(hook)
Derinde daha derinde
Derime işle derini al korkma
Zaten iradem can çekişiyor
Delirmek üzereyim

Au plus profond

J'ai embrassé les sucres sur ta joue
Et tu as soudainement pris ma main
J'étais dans un rêve où les nuages étaient comme du coton
Ma perception de la réalité a disparu soudainement
Ma respiration s'est accélérée, arrête
Tu as serré ma taille, je suis devenue folle
J'ai touché délicatement ta peau
Ma main était humide, mon chéri, arrête
Tu t'es soudainement agrippé à mon cou et tu m'as poussée contre le mur
Puis le monde a fait un autre salto
J'ai regardé, la petite aspo s'est levée
Fais-le encore, s'il te plaît, fais-le encore, mon chéri
Ce rêve est magique
Petite fille, quand as-tu grandi pour me le dire ?
Que me fais-tu comme ça, ta langue s'est promenée partout sur moi
Que me fais-tu comme ça, dis-moi, que me fais-tu comme ça ?
(refrain)
Au plus profond, encore plus profond
Laisse ton cœur s'imprégner de ma peau, n'aie pas peur
Mon libre arbitre est déjà en train de mourir
Je suis sur le point de devenir folle
Dans tes yeux couleur de miel, il y a un feu brûlant
J'ai brûlé, je ne m'en mêle plus
Je n'ai jamais vu ça, mon sang a coulé
J'ai été choquée, il me faudra du temps pour m'habituer
J'ai compris qu'il n'y avait pas d'échappatoire, je suis piégée
J'ai jeté tout ce qui était sur ta table de nuit
Tu as regardé en silence et tu as avalé
Tu as défait ton soutien-gorge d'un coup, j'ai été frappée
Tu m'as soudainement jetée sur le lit
Tu es montée sur moi sans arrêt, tu as donné un coup de tête si doux
Je me suis couchée, impuissante, je me suis couchée
Je perds la tête, je perds la tête
Ce rêve est magique
Ma chérie, quand as-tu grandi pour me le dire, dis-moi
Que me fais-tu comme ça, ma main est partout sur toi maintenant
Ne vois pas ce que je vais te faire !
(refrain)
Au plus profond, encore plus profond
Laisse ton cœur s'imprégner de ma peau, n'aie pas peur
Mon libre arbitre est déjà en train de mourir
Je suis sur le point de devenir folle