Dur Dedik - Aspova translation in German

Dur Dedik

Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur dölü çözdal
Çözdal Mustali çözdal
Çözdal gavur kızı çözdal

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Vedalara kastım var
Bu dağlara yazdım bak
Yakamı bırak, yakamı bırak
Yolum uzak, yolum ırak, ry

Yalan hep palavra dünya
Kalanlar kadavra uyan
Zor anlar belalar kurtulmak lazım artık

Zar zor geçiyor ip iğne deliğine
Kambur kalıyoruz iyice, ey
Sardım içiyorum yine
Oturuyor lafım aga tam yerine, tam gediğine

Ne kadar haksız rekabet, ry
Bu kader dertten ibaret, ry
Üzerime yazılı lanet
Bırak hayat aksın, canım emanet

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Mesafeler bu kez çok uzak aramız artık
Bir ses var beden yok ruhumu rüzgara bıraktım
Saatler tiktak geçti
Zamanla yarıştım, gençlik vaatlerimi ben seçtim
Ne dediysem başaracağım bunu göreceksin

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Dur dedik hatun nerelere gittin?
Dursana her yanım yara bere pislik
Vedaları yan yana dizdim
Dur demedim mi, deme-demedim mi?

Wir sagten Stopp

Çözdal Mustali çözdal
Çözdal, du Ungläubigenbrut, çözdal
Çözdal Mustali çözdal
Çözdal, du Ungläubigenmädchen, çözdal

Halt, sagten wir, Mädel, wohin bist du gegangen?
Bleib doch stehen, überall bin ich Wunden, Schrammen, Dreck.
Die Abschiede habe ich nebeneinander gereiht.
Hab ich nicht Stopp gesagt? Sag, hab ich's nicht gesagt?

Ich habe einen Groll gegen Abschiede.
Auf diese Berge hab ich's geschrieben, schau.
Lass mich los, lass mich los.
Mein Weg ist weit, mein Weg ist fern, ry.

Die Welt ist Lüge, alles Geschwätz.
Die Übriggebliebenen sind Kadaver, wach auf.
Schwere Zeiten, Plagen, man muss jetzt entkommen.

Nur mühsam geht der Faden durchs Nadelöhr.
Wir werden ganz gebeugt, ey.
Ich hab gedreht, rauche wieder.
Mein Wort trifft ins Schwarze, Kumpel, genau ins Ziel.

Wie viel unfairer Wettbewerb, ry.
Dieses Schicksal besteht nur aus Leid, ry.
Ein Fluch lastet auf mir.
Lass das Leben fließen, mein Leben ist anvertraut.

Halt, sagten wir, Mädel, wohin bist du gegangen?
Bleib doch stehen, überall bin ich Wunden, Schrammen, Dreck.
Die Abschiede habe ich nebeneinander gereiht.
Hab ich nicht Stopp gesagt? Sag, hab ich's nicht gesagt?

Halt, sagten wir, Mädel, wohin bist du gegangen?
Bleib doch stehen, überall bin ich Wunden, Schrammen, Dreck.
Die Abschiede habe ich nebeneinander gereiht.
Hab ich nicht Stopp gesagt? Sag, hab ich's nicht gesagt?

Die Distanzen zwischen uns sind diesmal sehr groß.
Da ist eine Stimme, kein Körper, meine Seele hab ich dem Wind überlassen.
Die Uhren machten ticktack.
Ich raste gegen die Zeit, meine Jugendversprechen hab ich selbst gewählt.
Was immer ich sagte, ich werd's schaffen, das wirst du sehen.

Halt, sagten wir, Mädel, wohin bist du gegangen?
Bleib doch stehen, überall bin ich Wunden, Schrammen, Dreck.
Die Abschiede habe ich nebeneinander gereiht.
Hab ich nicht Stopp gesagt? Sag, hab ich's nicht gesagt?

Halt, sagten wir, Mädel, wohin bist du gegangen?
Bleib doch stehen, überall bin ich Wunden, Schrammen, Dreck.
Die Abschiede habe ich nebeneinander gereiht.
Hab ich nicht Stopp gesagt? Sag, hab ich's nicht gesagt?