Lyrics and translation Aspova - Eskimiş Senelere

Eskimiş Senelere

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit zor olan yaşamın kendisinde
Bazen derim; "Dünya'nın garezi ne?"
İçer'de n'oluyor bilmem gölge gördük perdesinde

Kazan kaynar, payımız ner'de bize?
Takılır Sortie falan bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize!

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um'rumda değil dudaklarımda viski tadı

Uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bir süre daha buradayım

Gün saydım
N'apsaydım
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip çekip çekip
Derinlere dalsaydım

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat kimine bir dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

Années oubliées

Ces années oubliées me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées

Ces années me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées

Mon passé est en cage, je me souviens à chaque respiration
Vivre est simple, c'est la vie elle-même qui est difficile
Parfois je me dis : "Quelle est la malédiction de ce monde ?"
Je ne sais pas ce qui se passe à l'intérieur, j'ai vu des ombres dans les coulisses

La marmite bout, où est notre part ?
On nous colle des Sortie, on nous colle des cafés Champs-Élysées
Je dois enfin rejoindre votre quartier riche
Laisse-moi, éteins, je vais te foutre dans ton passé !

J'ai compté les jours
Que pouvais-je faire ?
Je n'ai pas le choix
Je n'ai jamais effacé ce passé
Si j'avais pu, je l'aurais secoué
En tirant, en tirant, en tirant
J'aurais plongé au fond

Ces années oubliées me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées

Ces années me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées

Ce que j'ai laissé derrière moi est resté derrière
Mes épaules sont tombées, cette charge, la balance ne peut pas la supporter
Les vieilles rues, les vieux bâtiments, la vieille femme
Je m'en fous, j'ai le goût du whisky sur les lèvres

Au bord du précipice, mon esprit est à moitié
Le diable est comme mon pote, je fais tout ce qu'il dit
Je vais bien à cette profondeur, ne touchez pas à mes réglages
Si je ne meurs pas, je serai ici encore longtemps

J'ai compté les jours
Que pouvais-je faire ?
Je n'ai pas le choix
Je n'ai jamais effacé ce passé
Si j'avais pu, je l'aurais secoué
En tirant, en tirant, en tirant
J'aurais plongé au fond

Ces années oubliées me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées

Ces années me brûlent
Je plonge au fond
Pour certains une vie en boîte, pour d'autres une branche
Loin de ta maison, plonge au fond
Allume ta dernière cigarette pour ces années oubliées