Lyrics and translation Aspova - Gitmem Gerek

Gitmem Gerek

Hayat yalnız bıraktı bazen engeller attı yoluma.
Dünyadan bunaldım bazen dertler daralttı bir oldular.
Döndüm dolandım çok kez soldum sarardım aynı yerde .
Görmez oldular düşene vurdular aynı yerde.
Perdeler düştü sonuna tek hileler ve yalanlar tonla .
Hani nerdeler sözde boş vaatler bir neden yok ki bu yalnızlığa.
Hep bir şeyler eksik bu sokakta
Yola çıkıyorum ilk şafakta
Buraları terk etmem gerek
Tüm yaraları alt etmem gerek
Yalan olmuş bir adam geceye sigara yakar durmadan
Suya düşmüş hayallerle beraber ağlar, kimse duymadan
O dağlarının ardına kaçtım bazen bir kadınla aşıkken
Duymaz oldular
Şeytana uydular aşıkken
Sen ve ben vardı sonsuza dek kimse yok onca yalandan sonra
Hiç gülmeden geçen boş saatler
Bir neden yok bu yalnızlığa

Je dois m'en souvenir

La vie m'a laissé seul, parfois des obstacles se sont dressés sur mon chemin.
J'étais fatigué du monde, parfois les soucis me rétrécissaient et se sont transformés en un seul.
J'ai tourné et retourné plusieurs fois, j'ai fané et jauni au même endroit.
Ils n'ont plus vu celui qui est tombé, ils ont frappé au même endroit.
Les rideaux sont tombés à la fin, il n'y avait que des tromperies et des mensonges à la tonne.
Où sont donc les promesses vides, il n'y a aucune raison à cette solitude.
Il manque toujours quelque chose dans cette rue.
Je pars au premier jour.
Je dois quitter ces lieux.
Je dois vaincre toutes mes blessures.
Un homme devenu un mensonge allume une cigarette sans arrêt dans la nuit.
Il pleure avec des rêves tombés à l'eau, sans que personne ne l'entende.
Je me suis enfui derrière ses montagnes, parfois amoureux d'une femme.
Ils n'ont plus entendu.
Ils ont suivi le diable, amoureux.
Toi et moi étions là pour toujours, il n'y a personne après tous ces mensonges.
Des heures vides sans jamais rire.
Il n'y a aucune raison à cette solitude.