Lyrics and translation Aspova - Hapsoldum

Hapsoldum

Döne dolana yine başa dönerim, hapsoldum (hapsoldum)
Bu sokağı bilirim çıkmayacak hiç düze yolum (yolum)
Neden hep aklımda artık olmaz, aşk olamaz
Rahatım bozamam zaten rengarenk hayatım var
Tek tek herkes atlar bu uçuruma
Beklemekten vazgeç artık
Bir bir hepsi düş'cek bok çukuruna
Pes artık, pes
Dünya dursun umrumda değil artık
Kendimi ele veriyorum
Beceremiyorum unutmayı
Denemeyi de bıraktım
Bu bir rüya olsun, bitsin, beni uyandır
Kendime güvenemiyorum
Beceremiyorum unutmayı
Denemeyi de bıraktım
Yine yalana kanıp duruyorum, hani sondu?
Bu tatavayı bilirim ve kaçamıyorum, kaçıncı oldu?
Neden hep aklımda artık onla, unut be adam
Başkasıyla zaten rengarenk hayatın var
Tek tek say, hesapla
Bu uçuruma kaç kişi atacağım bak gör tatlım
Bir bir düş'cek hepsi bok çukuruna
Kes artık, kes
Dünya dursun umrumda değil artık
Kendimi ele veriyorum
Beceremiyorum unutmayı
Denemeyi de bıraktım
Bu bir rüya olsun, bitsin, beni uyandır
Kendime güvenemiyorum
Beceremiyorum unutmayı
Denemeyi de bıraktım

Emprisonnée

Je tourne en rond, je reviens toujours au début, je suis emprisonnée (emprisonnée)
Je connais cette rue, je n'en sortirai jamais, mon chemin est perdu (perdu)
Pourquoi tu es toujours dans mon esprit, l'amour est impossible
Je ne peux pas gâcher mon calme, j'ai déjà une vie colorée
Un à un, tous sautent dans cet abîme
Arrête d'attendre
Ils tomberont tous dans le trou de la merde, un par un
Arrête, arrête
Que le monde s'arrête, je m'en fiche maintenant
Je me trahis
Je n'arrive pas à oublier
J'ai arrêté d'essayer
Que ce soit un rêve, que ça finisse, réveille-moi
Je n'ai pas confiance en moi
Je n'arrive pas à oublier
J'ai arrêté d'essayer
Encore une fois, je me laisse bercer par le mensonge, où est la fin ?
Je connais cette comédie et je ne peux pas m'échapper, combien de fois ?
Pourquoi tu es toujours dans mon esprit, oublie-le, mon chéri
Tu as déjà une vie colorée avec quelqu'un d'autre
Compte-les un par un, fais le calcul
Regarde, mon cœur, combien de personnes je vais jeter dans cet abîme
Ils tomberont tous dans le trou de la merde, un par un
Arrête, arrête
Que le monde s'arrête, je m'en fiche maintenant
Je me trahis
Je n'arrive pas à oublier
J'ai arrêté d'essayer
Que ce soit un rêve, que ça finisse, réveille-moi
Je n'ai pas confiance en moi
Je n'arrive pas à oublier
J'ai arrêté d'essayer