KURAL - Aspova translation in German

KURAL

Küçük dünyamdan öteyim, tek başıma bi′ çeteyim
Yenilmedim hiç bebeğim çünkü kalemim tüfeğim
Kaçınız acıktı? Gelin, müzikte açık büfeyim
Küsüp de kaçıp gitmeyin, gün gelir siz de make it rain ya

Dilimin ayarı yok, açarım arayı oğlum
Gözünüz kararıyor, görünce parayı bok
Sözüm ıskalamıyor, yüzünüz pay arıyor
Ama asla yararı yok

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep, hep

Üstüme gelip duruyor duvarlar, duvarlar
Bedenim teslim olmaz asla
Tek bi' kural var, bi′ kural var

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep

Gerçeklik algım sebebim, bozuldu bütün düzenim
Sikimde değil ki fame'in, bi' kapılırsam üzerim
O yüzden tek bir teselli, müzik benimle besbelli
Kazılı üstümde derimin, bırakmam alsa da 50 senemi

Güme gitti bütün çabaların hepsi boşa, boşa
Günün sonunda yine benim
Bunca dertle boğuşan, boğuşan

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep, hep

Üstüme gelip duruyor duvarlar, duvarlar
Bedenim teslim olmaz asla
Tek bi′ kural var, bi′ kural var

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep

REGEL

Ich bin jenseits meiner kleinen Welt, allein bin ich eine Gang
Ich wurde nie besiegt, Süße, denn mein Stift ist mein Gewehr
Wer von euch hat Hunger? Kommt, in der Musik bin ich ein offenes Buffet
Schmollt nicht und lauft nicht weg, der Tag wird kommen, an dem auch ihr es regnen lasst, ja

Meine Zunge ist zügellos, ich schaffe Distanz, Kleine
Eure Augen verdunkeln sich, wenn ihr das Geld seht, Scheiße
Meine Worte verfehlen ihr Ziel nicht, eure Gesichter suchen nach einem Anteil
Aber es nützt euch absolut nichts

Nimm, was du willst, aber folge deinen Gefühlen
Gib nicht auf und weine nicht, wenn du besiegt wirst
Fällst du hin, steh immer, immer, immer wieder auf

Die Wände kommen immer wieder auf mich zu, die Wände
Mein Körper wird sich niemals ergeben
Es gibt nur eine Regel, eine Regel

Nimm, was du willst, aber folge deinen Gefühlen
Gib nicht auf und weine nicht, wenn du besiegt wirst
Fällst du hin, steh immer, immer wieder auf

Meine Realitätswahrnehmung ist der Grund, meine ganze Ordnung ist durcheinander
Dein Ruhm ist mir scheißegal, wenn ich mich reinsteigere, mache ich dich fertig
Deshalb ist mein einziger Trost die Musik, das ist bei mir offensichtlich
Sie ist in meine Haut eingebrannt, ich lasse nicht los, selbst wenn es mich 50 Jahre kostet

All eure Mühen waren umsonst, umsonst
Am Ende des Tages bin ich es wieder
Der mit so vielen Sorgen kämpft, kämpft

Nimm, was du willst, aber folge deinen Gefühlen
Gib nicht auf und weine nicht, wenn du besiegt wirst
Fällst du hin, steh immer, immer, immer wieder auf

Die Wände kommen immer wieder auf mich zu, die Wände
Mein Körper wird sich niemals ergeben
Es gibt nur eine Regel, eine Regel

Nimm, was du willst, aber folge deinen Gefühlen
Gib nicht auf und weine nicht, wenn du besiegt wirst
Fällst du hin, steh immer, immer wieder auf