Lyrics and translation Aspova - KURAL

KURAL

Küçük dünyamdan öteyim, tek başıma bi′ çeteyim
Yenilmedim hiç bebeğim çünkü kalemim tüfeğim
Kaçınız acıktı? Gelin, müzikte açık büfeyim
Küsüp de kaçıp gitmeyin, gün gelir siz de make it rain ya

Dilimin ayarı yok, açarım arayı oğlum
Gözünüz kararıyor, görünce parayı bok
Sözüm ıskalamıyor, yüzünüz pay arıyor
Ama asla yararı yok

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep, hep

Üstüme gelip duruyor duvarlar, duvarlar
Bedenim teslim olmaz asla
Tek bi' kural var, bi′ kural var

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep

Gerçeklik algım sebebim, bozuldu bütün düzenim
Sikimde değil ki fame'in, bi' kapılırsam üzerim
O yüzden tek bir teselli, müzik benimle besbelli
Kazılı üstümde derimin, bırakmam alsa da 50 senemi

Güme gitti bütün çabaların hepsi boşa, boşa
Günün sonunda yine benim
Bunca dertle boğuşan, boğuşan

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep, hep

Üstüme gelip duruyor duvarlar, duvarlar
Bedenim teslim olmaz asla
Tek bi′ kural var, bi′ kural var

İstediğini al ama hislerini takip et
Yenik düşüp ağlama
Yere düşüp kalk hep, hep

KURAL

Je suis au-delà de mon petit monde, je suis un gang tout seul
Je n'ai jamais perdu, ma chérie, car mon stylo est mon fusil
Qui a faim ? Venez, je suis un buffet libre dans la musique
Ne partez pas en colère, un jour vous aussi vous ferez pleuvoir de l'argent

Je n'ai pas de limite, je vais ouvrir la voie, mon garçon
Vos yeux deviennent noirs quand vous voyez l'argent, c'est de la merde
Mes paroles ne manquent pas, vous cherchez votre part
Mais ça ne sert à rien

Prends ce que tu veux, mais suis tes sentiments
Ne te laisse pas abattre et ne pleure pas
Releve-toi, relève-toi, relève-toi

Les murs se rapprochent de moi, les murs
Mon corps ne se rendra jamais
Il n'y a qu'une seule règle, une seule règle

Prends ce que tu veux, mais suis tes sentiments
Ne te laisse pas abattre et ne pleure pas
Releve-toi, relève-toi

Ma perception de la réalité est ma raison, tout mon ordre est brisé
Je m'en fous de la célébrité, si je m'y laisse prendre, je suis fini
Donc, une seule consolation, la musique est avec moi, c'est évident
Gravée sur ma peau, je ne la lâcherai pas même si elle me prend 50 ans

Tous tes efforts ont été perdus, tout est vain, vain
Au final, c'est toujours moi
Celui qui se débat avec toutes ces difficultés, qui se débat

Prends ce que tu veux, mais suis tes sentiments
Ne te laisse pas abattre et ne pleure pas
Releve-toi, relève-toi, relève-toi

Les murs se rapprochent de moi, les murs
Mon corps ne se rendra jamais
Il n'y a qu'une seule règle, une seule règle

Prends ce que tu veux, mais suis tes sentiments
Ne te laisse pas abattre et ne pleure pas
Releve-toi, relève-toi