Lyrics and translation Aspova - Of

Of

Güneşli bir Mayıs sabahından merhaba tatlım
Kızma bana n'olur yine cam açık yattım
Yastığımda küçücük bi' kan lekesi vardı
Dudağımı dokundum bi' sızladı sonra kalktım
Sen bir de diğer adamı gör
Tamam, serseriyim kabul fakat hak etmişti lavuk
Bilirsin genelde savruğum, bela çekip dururum
Merak etme, kurtulurum
Altı paket sigaram var, galiba yine çaldım
Bi' tane yakıp banyodan içeri daldım
Gömleğim falan yırtılmış farkında bile değilim
Çıkarmaya üşendim sigaramla duş aldım
Soğuk suyla beynimde yavaşça film açıldı
Dün gece masalar birden etrafa saçıldı
Bi' ara hatırlıyorum omuzlarda taşındım
Ayrıldığımızdan beri ne piliçler kaçırdım
Of (of)
Bebeğim of (of)
Tam anlamıyla of (of)
Başım ağırıyo'
Bu of'lardan kurtulamıyorum
Of (of)
Bebeğim of (of)
Tam anlamıyla of (of)
Başım ağırıyo'
Bu kadınlardan kurtulamıyorum
Hatırladım bi' dak'ka taksideydim en son
Arka koltukta n'oluyo' üç-beş tane eskort?
Kafamı sağa çevirdim bi' namlu bana doğru
Garip olan şeyse taksiyi ben kullanıyo'm
Bir de kayıp düştüm banyoda, çok kötüydü
"Bi' şeyler yiyim." dedim mutfağı bok götürmüş
"Dışar'dan söyleyim." derken telefon aklıma geldi
Taksideki lavuk camdan atmıştı, kim bilir ner'de, o
Kaza yapmıştık ya bizimkiler birden önüme kırdı
Çatışma çıktı sonra indi arabadan beni rehin aldı
Çocuklara bakıp güldüm ve kafam yılandı
Sonra pauw
Cumartesi gecesindeki eskort vurdu arkadan lavuğu
Kimsede ses yok, uzaklaştık sonra binip beni eve bıraktılar
Söz, bir da'a bu kadar içmey'ce'm, bu kez son
Of (of)
Bebeğim of (of)
Tam anlamıyla of (of)
Başım ağırıyo'
Bu of'lardan kurtulamıyorum
Of (of)
Bebeğim of (of)
Tam anlamıyla of (of)
Başım ağırıyo'
Bu kadınlardan kurtulamıyorum

Of

Bonjour mon amour, depuis un matin ensoleillé de mai
Ne me gronde pas, s'il te plaît, j'ai dormi encore une fois avec la fenêtre ouverte
J'avais une petite tache de sang sur mon oreiller
J'ai touché ma lèvre, elle a brûlé, puis je me suis levé
Tu devrais voir l'autre mec
D'accord, je suis un voyou, je l'admets, mais ce type le méritait
Tu sais que je suis généralement un peu fou, que je suis toujours dans le pétrin
Ne t'inquiète pas, je m'en sortirai
J'ai six paquets de cigarettes, je pense que j'ai encore volé
J'en ai allumé une et je me suis précipité dans la salle de bain
Ma chemise est déchirée, je ne le remarque même pas
J'ai eu la flemme de la retirer, j'ai pris une douche avec ma cigarette
L'eau froide a lentement fait remonter des images dans mon cerveau
Hier soir, les tables ont soudainement volé partout
Je me souviens vaguement que j'étais porté sur les épaules
Depuis notre séparation, combien de poules j'ai ratées !
Of (of)
Ma chérie, of (of)
Tout à fait of (of)
J'ai mal à la tête
Je ne peux pas me débarrasser de ces of
Of (of)
Ma chérie, of (of)
Tout à fait of (of)
J'ai mal à la tête
Je ne peux pas me débarrasser de ces femmes
Je me souviens, un instant, j'étais dans un taxi
Que se passe-t-il sur la banquette arrière, trois-cinq escortes ?
J'ai tourné la tête vers la droite, un canon pointé vers moi
Ce qui est étrange, c'est que c'est moi qui conduis le taxi
Et puis je suis tombé dans la salle de bain, c'était horrible
J'ai dit "Je vais manger quelque chose", la cuisine était un vrai bordel
J'ai dit "Je vais commander", puis mon téléphone m'est revenu
Le type du taxi l'avait jeté par la fenêtre, qui sait où il est, ce type
On a eu un accident, nos mecs se sont soudainement mis en travers de notre route
Il y a eu un combat, puis il est descendu de la voiture et m'a pris en otage
J'ai regardé les enfants, j'ai ri, et ma tête était un serpent
Puis pauw
L'escorte de samedi soir a tiré sur le type par derrière
Personne n'a dit un mot, on s'est éloignés, puis on a monté dans la voiture et ils m'ont ramené à la maison
J'en jure, plus jamais je ne boirai autant, c'est la dernière fois
Of (of)
Ma chérie, of (of)
Tout à fait of (of)
J'ai mal à la tête
Je ne peux pas me débarrasser de ces of
Of (of)
Ma chérie, of (of)
Tout à fait of (of)
J'ai mal à la tête
Je ne peux pas me débarrasser de ces femmes