Lyrics and translation Aspova - Sorma

Sorma

Bu acı beni bir gün yok edecek (yok, yok)
Bir gün nefesime son verecek
Ya da daha kötüsü (ey) süründürüp
Çöp bugünüm, yarınım, dünüm, hepsi
Yak, yak, itfaiye çağırmıyca'm yak, yak
Söndürmeye çalışmayın asla
İyisiyle kötüsüyle yakca'm
Zaman ak'cak çünkü zaman alçak
Duba gibi devriliyo' tek tek
Umutlarım hayata sanki bi' tekme
Zımba gibiydik, devrildik tek tek
Noktayı koyardık uçuruma itekle
Nelere esir oldun, neyin kölesisin yine?
Kimlere esir oldun kimin hevesisin yine?
Nedenini bilmem ki niye depresifsin yine
Sorma, sorma, sorma, sorma
Sorma nedenim tonla, bedenim bur'da ama
Ruhum dipsiz bi' kuyuda en sonda
Dilim tutulmaz elim yakanda
Bu çukurdan çıkarım ben bir gün
Ya sonra? Nefesim hortlar, bedenim bur'da ama
Ruhum dipsiz bir kuyuda en sonda
Dilim tutulmaz elim yakanda
Bu çukurdan çıkarım ben bir gün
Kucağıma sana kim yön verecek?
Yine ihtiyacın var sanki bi' sor kendine
Belki daha kötüdür, unut dünü
Görünüp yok olur bazen ölüm biter bölümde
Asla, kimseye yaranamam asla
Gerekirse çürürüm bendeki bu şansla
Benim hayallerim var, arkana yaslan
İsteklerim fazla çünkü yetinemem azla
Kumar gibi oynuyorum tek tek
Kartlarım şarkılarım, hilem hissetmek
Neydik ne olduk yükseliyoruz tek tek
Çünkü isteğim ne araba, ne yat, ne tekne
Neden hep ya para ya ünün peşindesin ibne?
Peşkeşi çekersin patron cash peşindesin ibne
Ben müzik peşindeyim ve engel olamaz kimse
Engel olamaz kimse, engel olamaz kimse
Sorma nedenim tonla, bedenim bur'da ama
Ruhum dipsiz bi' kuyuda en sonda
Dilim tutulmaz elim yakanda
Bu çukurdan çıkarım ben bir gün
Ya sonra? Nefesim hortlar, bedenim bur'da ama
Ruhum dipsiz bir kuyuda en sonda
Dilim tutulmaz elim yakanda
Bu çukurdan çıkarım ben bir gün.

Sorma

Cette douleur finira par me détruire un jour (non, non)
Un jour, elle mettra fin à ma respiration
Ou pire encore (eh) me laissera ramper
Mon aujourd'hui, mon demain, mon hier, tout est de la merde
Brûle, brûle, je ne vais pas appeler les pompiers, brûle, brûle
N'essayez jamais de l'éteindre
Je brûlerai le bon avec le mauvais
Le temps coulera car le temps est bas
Il se renverse comme un cube, un par un
Mes espoirs sont comme un coup de pied à la vie
Nous étions comme des agrafes, nous nous sommes renversés un par un
Nous mettions un point final en poussant vers le précipice
À quoi es-tu esclave, de quoi es-tu encore le serviteur ?
À qui es-tu esclave, de qui es-tu encore l'objet du désir ?
Je ne sais pas pourquoi tu es encore déprimé
Ne me demande pas, ne me demande pas, ne me demande pas, ne me demande pas
Ne me demande pas, j'ai des tonnes de raisons, mon corps est ici, mais
Mon âme est au fond d'un puits sans fond
Ma langue est liée, ma main est sur ton cou
Je sortirai de ce trou un jour
Et après ? Mon souffle reviendra, mon corps est ici, mais
Mon âme est au fond d'un puits sans fond
Ma langue est liée, ma main est sur ton cou
Je sortirai de ce trou un jour
Qui te guidera dans mon giron ?
Tu as encore besoin de quelque chose, pose-toi la question
Peut-être que c'est pire, oublie hier
La mort apparaît et disparaît parfois, l'épisode se termine
Jamais, je ne pourrai jamais plaire à personne
Si nécessaire, je pourrirai avec cette chance que j'ai
J'ai des rêves, détends-toi
Mes désirs sont nombreux car je ne peux pas me contenter de peu
Je joue comme au poker, un par un
Mes cartes sont mes chansons, mon truc c'est de ressentir
Ce que nous étions, ce que nous sommes, nous nous élevons un par un
Car ce que je veux, ce n'est ni une voiture, ni un yacht, ni un bateau
Pourquoi es-tu toujours à la poursuite de l'argent ou de la gloire, salope ?
Tu rampes devant ton patron, tu es à la poursuite du cash, salope
Je suis à la poursuite de la musique et personne ne peut m'arrêter
Personne ne peut m'arrêter, personne ne peut m'arrêter
Ne me demande pas, j'ai des tonnes de raisons, mon corps est ici, mais
Mon âme est au fond d'un puits sans fond
Ma langue est liée, ma main est sur ton cou
Je sortirai de ce trou un jour
Et après ? Mon souffle reviendra, mon corps est ici, mais
Mon âme est au fond d'un puits sans fond
Ma langue est liée, ma main est sur ton cou
Je sortirai de ce trou un jour.