Tek Başıma - Aspova translation in German

Tek Başıma

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bi' rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların

Aynı renkler aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bi' saçmalık isyan başlasın

Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek, bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birdenbire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma

Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
20'lerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyo baş ağrım

Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla kahretsin

Ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)
Ay, ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Ganz Allein

Als wäre ich in einer anderen Welt
Ich bin in einem Gebäude am Himmel
Ich bin in einem rosa-blauen Traum
Als wäre ich ein Kapitän, mein Schiff deine Haare

Dieselben Farben, dieselben Bilder
Andere Gefühle, andere Namen
Überall fliegende seltsame Objekte
Totaler Unsinn, der Aufstand soll beginnen

Frag jeden, die Antworten sind immer gleich, immer derselbe Genuss
Meine müden Augen, manchmal echt, manchmal eine Geste
Wie Schwierigkeiten kamen sie und gingen plötzlich
Ich wurde auf der Welt geboren, dann sagte eine künstliche Stimme: Lebe

Ob ich geboren wurde, ob ich starb, ob ich existierte, ob ich nicht existierte, ich weiß es nicht
Ich fand eine Leere, die ich im riesigen Universum füllte
Ich war eine Rolle, wie eine schlechte Angewohnheit erlosch ich, spulte von vorn
Ich spulte wieder, weil ich den Dreck sah, als wäre ich auf einen anderen Planeten verbannt

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein

Die Last der Welt auf meinen Schultern
Wenn ich heute oder morgen zusammenbreche
Meine Zwanziger, der Gewinn des kurzen Tages
Deshalb gehen meine Kopfschmerzen nie weg

Zwing mir nicht den Weg auf, den ich nicht gewählt habe
Ich habe meine Wunde selbst gewählt
Alles meine Schuld, alles
Ich sage niemals verdammt

Ich mache bei nichts Kompromisse
Mein rücksichtsloses Leben, was auch immer geschieht (was auch immer geschieht, was auch immer geschieht)
Oh, ich mache bei nichts Kompromisse
Mein rücksichtsloses Leben, was auch immer geschieht (was auch immer geschieht, was auch immer geschieht)

Ob ich geboren wurde, ob ich starb, ob ich existierte, ob ich nicht existierte, ich weiß es nicht
Ich fand eine Leere, die ich im riesigen Universum füllte
Ich war eine Rolle, wie eine schlechte Angewohnheit erlosch ich, spulte von vorn
Ich spulte wieder, weil ich den Dreck sah, als wäre ich auf einen anderen Planeten verbannt

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein

Einer Welt, die sich dem Ende nähert
Ihre Sonne geht heute oder morgen unter
Ich gehe in die Berge und schreie
Ganz allein, ganz allein