Lyrics and translation Aspova - Tek Başıma

Tek Başıma

Sanki başka bir dünyadayım
Gökyüzünde bir binadayım
Pembe mavi bi' rüyadayım
Sanki kaptanım gemim saçların

Aynı renkler aynı resimler
Farklı hisler farklı isimler
Her yer uçan garip cisimler
Tam bi' saçmalık isyan başlasın

Sorun herkese yanıtlar aynı hep aynı zevk
Yorgun gözlerim bazen gerçek, bazen bi' jest
Zorluklar gibi geldi geçti birdenbire
Doğdum dünyada sonra yaşa dedi yapay bi' ses

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek başıma, tek tek başıma

Yükü omzumda dünyanın
Çökersem bugün yarın
20'lerim kısa günün karı
Bu yüzden hiç geçmiyo baş ağrım

Seçmediğim yolu diretme bana
Kendim seçtim kendime yaram
Hepsi benim yüzümden hepsi
Demiyorum asla kahretsin

Ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)
Ay, ödün vermem hiçbi'şeyden
Pervasız hayatım, ne olacaksa olsun (ne olcaksa olsun, ne olacaksa olsun)

Ne doğdum, ne öldüm, ne vardım, ne yoktum bilmem
Buldum bi' boşluk, kocaman evrende doldurduğum
Bi' roldüm, kötü alışkanlık gibi söndüm başa sardım
Yine sardım çünkü boku gördüm, sanki başka bi' gezegene sürgün gibi

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Sona yaklaşan bi' dünyanın
Güneşi batar bugün yarın
Gidiyorum dağlara bağırıp
Tek tek başıma, tek tek başıma

Seul

C'est comme si j'étais dans un autre monde
Je suis dans un bâtiment dans le ciel
Je suis dans un rêve rose et bleu
Tes cheveux sont comme le capitaine de mon navire

Les mêmes couleurs, les mêmes images
Des sentiments différents, des noms différents
Partout, des objets volants étranges
C'est un non-sens total, que la rébellion commence

Le problème, c'est que tout le monde a les mêmes réponses, le même plaisir
Mes yeux fatigués sont parfois réels, parfois un geste
Les difficultés sont arrivées et sont parties soudainement
Je suis né dans le monde, puis une voix artificielle a dit "vis"

Je ne suis ni né, ni mort, ni venu, ni disparu, je ne sais pas
J'ai trouvé un vide, que j'ai rempli dans l'immensité de l'univers
J'étais un rôle, j'ai disparu comme une mauvaise habitude, j'ai recommencé
J'ai recommencé parce que j'ai vu la merde, comme si j'étais exilé sur une autre planète

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul

Le poids du monde sur mes épaules
Si je m'effondre, aujourd'hui ou demain
Mes 20 ans, la récompense d'une courte journée
C'est pourquoi mon mal de tête ne passe jamais

Ne m'oblige pas à suivre le chemin que je n'ai pas choisi
Je l'ai choisi moi-même, c'est ma blessure
Tout est de ma faute
Je ne dis jamais "damn"

Je ne fais aucun compromis
Ma vie imprudente, quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive)
Chérie, je ne fais aucun compromis
Ma vie imprudente, quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive)

Je ne suis ni né, ni mort, ni venu, ni disparu, je ne sais pas
J'ai trouvé un vide, que j'ai rempli dans l'immensité de l'univers
J'étais un rôle, j'ai disparu comme une mauvaise habitude, j'ai recommencé
J'ai recommencé parce que j'ai vu la merde, comme si j'étais exilé sur une autre planète

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul

Le soleil d'un monde qui se termine
Se couche aujourd'hui ou demain
Je vais dans les montagnes en criant
Seul, tout seul