Lyrics and translation Aspova - Terbiyesiz Ayşe

Terbiyesiz Ayşe

900 lira çantası var onun
Etrafı arkadaşlarıyla fazla dolu
Konuşurken burçlardan tam bir profesör olur
Yürürken tüm dikkatler üzerinde sakin olun
Boş konuşmakta üstüne yok olamazdı
Hayatı boyunca görmemiş hiç yokluk azlık
Pofuduk ayısıyla tüylü kürk bi montu vardı
Okulundaki her zenginle yatıp kalktı
Ne hayatlar var
Bağırma Aspo
Daha fazla bağırma sana sokak yeter
Daha fazla bağırma sana sanat yeter
Ayşe kaybol sokak harcar görmedin sen hiçliği
Kolyem olduğuna bakma sigortalı işçiyim
Benimle uğraşma yatmak için
Pisliğin tekiyim müzisyenim yani zengin değil
Terbiyesiz Ayşe
Tüm cüzdanları kuruttun
Bi nefes al artık dinlen kendini yorma
Bütün küstahlığını konuştur
Hayat sana güzel bize altı delik torba
Tüm cüzdanları kuruttun
Bi nefes al artık dinlen kendini yorma
Bütün küstahlığını konuştur
Hayat sana frambuaz bize sıcak çorba
Çantasında bir ton makyaj malzemesi
Beş saat boyunca rujlarından bahsetmesi
Lütfen ayşe kalk masamdan hiç çekilmezsin
Varoşsak varoşuz be sen sokakları bilmezsin
Twitte Suriye Filistin elde iphone6
Ayna karşısında fotoğrafları ondan attı
Yirmi beş yaşında fakat beyni 16
Üzgünüm ayşe senin gibilerden çok bunaldım
Ne hayatlar var
Dağılma Aspo
Daha fazla dağılma sana sokak yeter
Daha fazla dağılma ipi kopart yeter
Karnı hergün toktu anca baba parasını yedi
Cool takılır ancak şefkate çok muhtaç kedi
Mezarcı kendisi hesaba gitmez asla eli
Caddelerde sürt sen belki kocişkolar gelir
Terbiyesiz Ayşe
Tüm cüzdanları kuruttun
Bi nefes al artık dinlen kendini yorma
Bütün küstahlığını konuştur
Hayat sana güzel bize altı delik torba
Tüm cüzdanları kuruttun
Bi nefes al artık dinlen kendini yorma
Bütün küstahlığını konuştur
Hayat sana frambuaz bize sıcak çorba

Ayşe la mal élevée

Tu as un sac à main à 900 lires
Tu es entourée de tes amies, toujours trop nombreuses
Quand tu parles des signes du zodiaque, tu es une vraie experte
Quand tu marches, tous les regards se tournent vers toi, calme-toi
Personne ne peut te battre quand il s'agit de parler pour ne rien dire
Tu n'as jamais connu la pauvreté de ta vie
Tu as un ours en peluche dodu et un manteau en fourrure avec un col en fourrure
Tu as couché avec tous les riches de ton école
Quelles vies
Ne crie pas Aspo
Ne crie plus, la rue te suffit
Ne crie plus, l'art te suffit
Ayşe se perd dans la rue, tu n'as jamais vu le néant
Ne regarde pas mon collier, je suis une employée assurée
Ne me fais pas d'histoires pour coucher avec moi
Je suis une sale fille, je suis une musicienne, donc je ne suis pas riche
Ayşe la mal élevée
Tu as vidé tous les porte-monnaie
Prends une respiration, repose-toi, ne te fatigue pas
Exprime toute ton arrogance
La vie te donne du beau, nous, on a des sacs troués
Tu as vidé tous les porte-monnaie
Prends une respiration, repose-toi, ne te fatigue pas
Exprime toute ton arrogance
La vie te donne des framboises, nous, on a de la soupe chaude
Dans ton sac, une tonne de produits de maquillage
Tu parles de tes rouges à lèvres pendant cinq heures
S'il te plaît, Ayşe, lève-toi de ma table, tu ne pars jamais
On est des gueux, on est des gueux, tu ne connais pas les rues
Sur Twitter, la Syrie, la Palestine, dans la main, un iPhone 6
Elle a posté des photos devant le miroir
Elle a vingt-cinq ans, mais son cerveau a seize ans
Je suis désolée, Ayşe, je suis tellement fatiguée de gens comme toi
Quelles vies
Ne te disperse pas Aspo
Ne te disperse plus, la rue te suffit
Ne te disperse plus, la corde va casser
Son ventre était plein tous les jours, elle ne mangeait que l'argent de son père
Elle joue cool, mais elle a un besoin désespéré d'affection
Elle est son propre fossoyeur, elle ne touche jamais à l'argent
Frotte-toi dans les rues, peut-être que des maris viendront
Ayşe la mal élevée
Tu as vidé tous les porte-monnaie
Prends une respiration, repose-toi, ne te fatigue pas
Exprime toute ton arrogance
La vie te donne du beau, nous, on a des sacs troués
Tu as vidé tous les porte-monnaie
Prends une respiration, repose-toi, ne te fatigue pas
Exprime toute ton arrogance
La vie te donne des framboises, nous, on a de la soupe chaude