Lyrics and translation Aspova - Yalan Olduk

Yalan Olduk

Yalan olduk
Yalan olduk
Yine yine yine yalan olduk
Yalan olduk
Yalan olduk ey!
Yine yalan olduk (yalan yalan yalan ol)
Yine yalan olduk (yalan yalan yalan olduk)
Yine yalan olduk (yalan yalan yalan ol)
Yine yalan olduk olduk (yine yalan olduk)

Yeni başladım daha ilk perde
Cambaz gibi yürürüm bu iplerde
Ruhumda müziğim gibi diplerde
Bul karayı al Aspova'yı bitch!
Dolu kafayla boş yapıyorlar bu ibneler
Sonu gelmiş hepsinin kalmışlar yirmi beden
Kimse anlayamaz bir gün yere devrilmeden
Zoru gör geri dön yapıyorum blöf blöf!

Uzaklarda arama hep dibinde
Kendime sözüm var hep ezberimde
Yazıp çizip durdum planım defterimde
Yarın bir gün hepsi olacak emin ol
Aspo geleceği görüyo'
Sana haberini veriyo'
Bir gün ipin ucu kaçar emin ol
Tut, tut, tut onu

Yalan olduk, ey (yalan yalan yalan olduk)
Yine yalan olduk (yalan yalan yalan olduk)
Yine yalan olduk (yalan yalan yalan olduk)
Yine yalan olduk (ey ey)
Yine yalan olduk (yalan olduk)
Yine yalan olduk (yalan olduk)
Yine yalan olduk (yalan olduk)
Yine yalan olduk olduk

"Kendine gel Aspova bu sen değilsin" demiştim
Eskidendi o dönemler çok değiştim
Görmediğim bok kalmadı, hayatıma uyarladım
Bu yüzden kimse engelleyemez bu yükselişi
Ota boka parlamaya hazır hepsi sakin
Bu tripler ne böyle san ki seri katil
Kafanı boşalt derken beyninden bahsetmemiştim
Senin anlattığın getto bana tatil (ah)

Aspo sanki kahin (ah)
Sana haberini veriyo'
Bir gün ipin ucu kaçar emin ol
Tut, tut, tut onu yalan olduk (ey)
Yine, yalan olduk
Yine yalan olduk
Yine yalan olduk olduk

(Terse döncek her defa bu yol, yol)
(Geri dönüş asla yok umut)
(Sonra yok umut, sonra yok umut)

Yalan olduk
Yalan olduk
Yine yine yine yalan olduk
Yalan olduk
Yalan olduk

Nous avons menti

Nous avons menti
Nous avons menti
Encore encore encore nous avons menti
Nous avons menti
Nous avons menti, eh bien !
Encore nous avons menti (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti menti (encore nous avons menti)

Je viens de commencer, le premier acte
Comme un funambule, je marche sur ces cordes
Dans mon âme, ma musique est au fond
Trouve le noir, prends Aspova, salope !
Ils sont stupides et parlent beaucoup, ces connards
Ils ont tous fini, ils sont restés vingt corps
Personne ne comprendra avant de tomber un jour
Je vois la difficulté, je fais marche arrière, je fais semblant, je fais semblant !

Ne me cherche pas au loin, je suis toujours près de toi
J'ai une promesse à moi-même, elle est toujours dans ma mémoire
J'ai écrit et dessiné mon plan dans mon cahier
Un jour, tout cela arrivera, sois-en sûre
Aspo voit l'avenir
Il te le fait savoir
Un jour, la corde lâchera, sois-en sûre
Tiens, tiens, tiens-la

Nous avons menti, eh bien (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti (mentir mentir mentir)
Encore nous avons menti (eh bien eh bien)
Encore nous avons menti (nous avons menti)
Encore nous avons menti (nous avons menti)
Encore nous avons menti (nous avons menti)
Encore nous avons menti menti

« Reprends-toi Aspova, ce n'est pas toi » je me suis dit
Ces moments sont révolus, j'ai beaucoup changé
Je n'ai rien manqué, j'ai adapté ma vie
C'est pourquoi personne ne peut arrêter cette ascension
Tout le monde est prêt à briller, calme-toi
Ces comportements, tu te prends pour un tueur en série ?
Quand je t'ai dit de vider ta tête, je ne parlais pas de ton cerveau
Le ghetto que tu décris, pour moi, c'est des vacances (ah)

Aspo est comme un devin (ah)
Il te le fait savoir
Un jour, la corde lâchera, sois-en sûre
Tiens, tiens, tiens-la, nous avons menti (eh bien)
Encore, nous avons menti
Encore nous avons menti
Encore nous avons menti menti

(Ce chemin, ce chemin tourne toujours)
(Il n'y a jamais de retour en arrière, j'espère)
(Puis il n'y a plus d'espoir, puis il n'y a plus d'espoir)

Nous avons menti
Nous avons menti
Encore encore encore nous avons menti
Nous avons menti
Nous avons menti