Lyrics and translation Aspova - Yana Yana

Yana Yana

Sorunumuz ne ki? Yapamıyoruz
Hem nefret edip hem de kopamıyoruz
Beni benden daha iyi tanıyo'sun

Kaçarım asla durmam istenmediğim hiç bir yerde
Sen yoluna git ben de, böylesi daha iyi

Gerçek biz olmadık hiç
Senle yaşadıklarımız gerçek olsa bile
Git, terk et belki başka bi' erkek
Azdan az çoktan çok gider artık

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Hep sendin düzde,
Ben yokuştaydım
İster miyim üzmek
Kocaman bir boşluktaydım

Seni senden daha iyi tanıyorum
Beni arama inadından dokuduğun hiç bi' tende

Hani onca emek nerde?
Seni kim böyle bekler be?
Yüzüne çekmişsin perde
Ardındakini gösterme
Mutlu ol bensiz sen de
Bok gibi hissetsem de
Azdan az çoktan çok gider artık

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana Yana

What is our problem? We can't do it
We both hate and can't leave each other
You know me better than I know myself

I'll run away and never stop in any place where I'm not wanted
You go your way and I'll go mine, it's better this way

We were never real
Even if what we had together was real
Go, leave, maybe another man
Enough is enough

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them

You were always on the flat,
I was on the incline
Would I want to hurt you?
I was in a huge void

I know you better than you know yourself
Don't look for me in any body you've woven out of spite

Where did all that effort go?
Who would wait for you like this?
You've drawn a curtain over your face
Don't show what's behind it
You be happy without me too
Even if I feel like shit
Enough is enough

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them

I have always turned to you
You showed me the way
Cut open the wounds with a scalpel
You were always the one who could heal them