Lyrics and translation Aspova - Öpünce Geçer mi

Öpünce Geçer mi

O yaralara kafa tutup aşık oldum
Bu sokaklar tek arkadaşım oldu
Bazen, herkes ölü gibi etrafımda
Yoksa ben miyim o?
Kaçmak çözüm mü?
İçkiler makyözün mü?
Nolur gör!
Paramparça sıkıştı ruhum sana yıllarca
O kısalan saçlarında mı kalacak
Başka sakalları da mı yolacaksın?
Hayır ölüm kafi
Bazen bir kanser daha adil
Bazen korkak herif, bazen adi
Zaten adam olduğumuz nadir.
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Tüm acıları bir kenara atıp aşık oldum
Bu şehre hücum eden o cehennemi kovdum
Bazen herkes deli gibi davranmakta
Yoksa sen misin o?
Kaçmak çözüm mü?
Savaşsak ölür müyüz?
Yangın var buralarda!
Çıra gibi bağıra bağıra yanıyorum küllerime basma
Gel sırtını yasla beraber ölelim o evde ki terasta
Dursun dünya fani, bütün dertlerim de buna dahil
Bazen en yakınlarımız hain
Ama o gizemin de ışığında daim
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?

Est-ce que ça passe quand tu embrasses ?

J'ai aimé ces blessures, je suis tombé amoureux
Ces rues sont devenues mon seul ami
Parfois, tout le monde est comme mort autour de moi
Ou est-ce moi qui suis comme ça ?
Fuis-je pour résoudre le problème ?
L'alcool est-il mon maquilleur ?
S'il te plaît, vois ça !
Mon âme a été écrasée en mille morceaux pour toi, pendant des années
Elle restera-t-elle dans tes cheveux qui raccourcissent ?
Vas-tu raser d'autres barbes aussi ?
Non, la mort suffit
Parfois, un cancer est plus juste
Parfois, un lâche, parfois, un homme vil
De toute façon, nous sommes rarement des hommes.
Viens dans cette obscurité, immédiatement
Les serveurs ne me font aucun bien
Le monde est devenu tes poumons
Est-ce que ça passe quand tu embrasses ? Ou sommes-nous morts ?
J'ai aimé, laissant tous les chagrins de côté
J'ai chassé cet enfer qui envahissait cette ville
Parfois, tout le monde agit comme un fou
Ou est-ce toi qui es comme ça ?
Fuis-je pour résoudre le problème ?
Mourrions-nous si nous nous battions ?
Il y a un feu ici !
Je brûle comme une torche, en criant, ne marche pas sur mes cendres
Viens, appuie-toi contre moi, mourons ensemble sur cette terrasse de cette maison
Que le monde mortel s'arrête, tous mes soucis sont inclus dans ça
Parfois, nos plus proches sont des traîtres
Mais cette lumière de mystère est éternelle
Viens dans cette obscurité, immédiatement
Les serveurs ne me font aucun bien
Le monde est devenu tes poumons
Est-ce que ça passe quand tu embrasses ? Ou sommes-nous morts ?
Viens dans cette obscurité, immédiatement
Les serveurs ne me font aucun bien
Le monde est devenu tes poumons
Est-ce que ça passe quand tu embrasses ? Ou sommes-nous morts ?