Lyrics and translation Aspyer - Denied Again

Denied Again

You're sending me messages
You're asking me how I've been
But I don't want you to
You want a relationship
Always say that you're miss me
But I don't want you to
'Cause I don't need a saviour
Make me change behaviour
But you should call me later
Let's keep up the neighbours
Just don't forget
I'm made of broken parts
You cannot break my heart
'Cause I don't wanna be denied again
'Cause I don't wanna be denied again
Pretend that I don't care
But really I'm just scared
'Cause I don't wanna be denied again
'Cause I don't wanna be denied
'Cause I don't wanna be denied
'Cause I don't wanna be denied
You're like the last cigarette
One taste, you go to my head
But I don't want you to
Maybe I should be alone
I hope you won't take it wrong
No, I don't want you to
'Cause I don't need a saviour
Make me change behaviour
But you should call me later
Let's keep up the neighbours
Just don't forget
I'm made of broken parts
You cannot break my heart
'Cause I don't wanna be denied again
'Cause I don't wanna be denied again
Pretend that I don't care
But really I'm just scared
'Cause I don't wanna be denied again
'Cause I don't wanna be denied
'Cause I don't wanna be denied
'Cause I don't wanna be denied

Refusée à nouveau

Tu m'envoies des messages
Tu me demandes comment j'ai été
Mais je ne veux pas que tu le fasses
Tu veux une relation
Tu dis toujours que tu me manques
Mais je ne veux pas que tu le fasses
Parce que je n'ai pas besoin de sauveur
Pour changer mon comportement
Mais tu devrais m'appeler plus tard
On gardera les voisins au courant
N'oublie pas
Je suis faite de morceaux brisés
Tu ne peux pas me briser le cœur
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Je fais comme si je m'en fichais
Mais en réalité j'ai juste peur
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Parce que je ne veux pas être refusée
Parce que je ne veux pas être refusée
Parce que je ne veux pas être refusée
Tu es comme la dernière cigarette
Une seule gorgée, et ça me monte à la tête
Mais je ne veux pas que tu le fasses
Peut-être que je devrais être seule
J'espère que tu ne le prendras pas mal
Non, je ne veux pas que tu le fasses
Parce que je n'ai pas besoin de sauveur
Pour changer mon comportement
Mais tu devrais m'appeler plus tard
On gardera les voisins au courant
N'oublie pas
Je suis faite de morceaux brisés
Tu ne peux pas me briser le cœur
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Je fais comme si je m'en fichais
Mais en réalité j'ai juste peur
Parce que je ne veux pas être refusée à nouveau
Parce que je ne veux pas être refusée
Parce que je ne veux pas être refusée
Parce que je ne veux pas être refusée