Doa Taubat 1 - Asri Ibrahim translation in French

Doa Taubat 1

إلهي، إلهي، عبدك العاصي، أتاك مقرًّا بالذنوب
وقد دعاك فإن تغفر، فإن تغفر
فإن تغفر فأنت بذاك أهلاً وإن تطرد
وإن تطرد فمن أرجو سواك

إلهي، إلهي، عبدك العاصي، أتاك مقرًّا بالذنوب
Tuhan, hamba-Mu yang ingkar ini datang kepada-Mu mengakui segala dosa
Dan hamba memohon keampunan daripada-Mu
Kerana hanya Engkau sahaja yang layak mengurniakan keampunan
Kiranya Engkau tolak permintaan ini
Pada siapa lagi akan hamba harapkan?

فإن تغفر فأنت بذاك أهلاً وإن تطرد
وإن تطرد فمن أرجو سواك
إلهي

Prière de Repentance 1

Mon Dieu, mon Dieu, ton serviteur pécheur vient à toi, reconnaissant ses péchés
Et il te supplie de lui pardonner, si tu lui pardonnes
Si tu lui pardonnes, tu es digne de ce pardon, et si tu le rejettes
Si tu le rejettes, à qui d'autre pourrais-je m'adresser?

Mon Dieu, mon Dieu, ton serviteur pécheur vient à toi, reconnaissant ses péchés
Mon Seigneur, ton serviteur impie vient à toi en reconnaissant ses péchés
Et il te supplie de lui pardonner
Car seul toi es digne d'accorder le pardon
Si tu rejettes cette requête
À qui d'autre pourrais-je m'adresser?

Si tu lui pardonnes, tu es digne de ce pardon, et si tu le rejettes
Si tu le rejettes, à qui d'autre pourrais-je m'adresser?
Mon Dieu