Lyrics and translation Assaf Amdursky - 15 Dakot

15 Dakot

טס מעל העיר
יורה בהם חיצים
פלאש בעיניים
אוויר במפרצים
שט בתוך זרמים
נעים כמו דגדוגים
חשמל שבאוזניים
צמרמורת עינוגים

חמש עשרה דקות
חלילים וכינורות
בסך הכל רוצה להיות
אחת שיזכרו
תני חיוך נוצץ
סוף בלון להתפוצץ
לא כדאי להתאמץ
בכל מקרה

מקצה לקצה זה תמיד מתמצה
באותה נקודה
הכתמים מופשטים
הלילות מתקצרים לקו לבן
בין רקה לרקה נקמה מתוקה
מנועים שקטים
רכבות של מילים חולפות
כמו צללים מעלי

ומעל העיר
יעלי באוויר
מבליטה שדיים
מסתירה את הפנים
חמש עשרה דקות
צלמים ומאפרות
בסך הכל רוצה להיות
אחת שיזכרו

מקצה לקצה זה תמיד מתמצה
באותה נקודה
הכתמים מופשטים
הלילות מתקצרים לקו לבן
בין רקה לרקה נקמה מתוקה
מנועים שקטים
רכבות של מילים חולפות
כמו צללים מעלי

או-הו, או-הו
או-הו

15 Минут

Парю над городом,
Пускаю в них стрелы,
Вспышка в глазах,
Ветер в заливах.
Плыву в потоках,
Приятно, как щекотка,
Электричество в ушах,
Мурашки удовольствия.

Пятнадцать минут,
Флейты и скрипки,
Всего лишь хочу быть
Той, которую запомнят.
Подари сияющую улыбку,
Как будто сейчас лопнет воздушный шар,
Не стоит напрягаться,
В любом случае.

От края до края всё всегда сводится
К одной точке.
Пятна абстрактны,
Ночи сокращаются до белой линии,
Между щекой и щекой - сладкая месть,
Тихие двигатели,
Поезда из слов проносятся
Как тени надо мной.

И над городом
Ты паришь в воздухе,
Выставляешь грудь,
Скрываешь лицо.
Пятнадцать минут,
Фотографы и визажисты,
Всего лишь хочешь быть
Той, которую запомнят.

От края до края всё всегда сводится
К одной точке.
Пятна абстрактны,
Ночи сокращаются до белой линии,
Между щекой и щекой - сладкая месть,
Тихие двигатели,
Поезда из слов проносятся
Как тени надо мной.

О-о, о-о
О-о