Eternal (acoustic) - Assailant translation in German

Eternal (acoustic)

A fading story from an early tide
Erased from minds, not to be remembered
History rewritten like so many times before
Dip the pen as we turn the page once more

Yesterday is gone, never coming back again
And in the end, all we know, we'll die

I see the end, so close but yet so far away
An eternal bond, nothing lasts forever

Passing people turns to dust all around
Growing old, preparing to die
History's repeating like so many times before
Close your eyes, close the book of life once more

Yesterday is gone, never coming back again
And in the end, all we know, we'll die

I see the end, so close but yet so far away
An eternal bond, nothing lasts forever
I see the end, nothing lasts forever
In the end we'll fade away, nothing lasts forever

Ewig (akustisch)

Eine verblassende Geschichte aus einer frühen Zeit,
aus den Köpfen gelöscht, um nicht erinnert zu werden.
Die Geschichte wird neu geschrieben, wie so viele Male zuvor,
tauche die Feder ein, während wir die Seite erneut umblättern.

Gestern ist vorbei, kommt nie wieder,
und am Ende, das wissen wir, werden wir sterben.

Ich sehe das Ende, so nah und doch so fern,
eine ewige Bindung, nichts währt ewig, meine Holde.

Vorübergehende Menschen werden zu Staub, überall um uns herum,
werden alt und bereiten sich darauf vor zu sterben.
Die Geschichte wiederholt sich, wie so viele Male zuvor,
schließe deine Augen, schließe das Buch des Lebens noch einmal.

Gestern ist vorbei, kommt nie wieder,
und am Ende, das wissen wir, werden wir sterben.

Ich sehe das Ende, so nah und doch so fern,
eine ewige Bindung, nichts währt ewig, meine Süße.
Ich sehe das Ende, nichts währt ewig,
am Ende werden wir vergehen, nichts währt ewig, meine Liebste.