Lyrics and translation Assala Nasri - Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022
الله،
الله،
الله
Боже,
Боже,
Боже
طول
عمري
بنت
الناس
ع
العشق
بتمخطر
Всю
свою
жизнь
я
девушка,
люди
опасно
влюблены
والوحدة
يابا
رصاص
А
устройство
- это
пуля
والوحدة
يابا
رصاص
А
устройство
- это
пуля
بس
الغرام
أخطر
Но
любовь
гораздо
опаснее
طول
عمري
بنت
الناس
ع
العشق
بتمخطر
Всю
свою
жизнь
я
девушка,
люди
опасно
влюблены
والوحدة
يابا
رصاص
بس
الغرام
أخطر
А
единица,
яба,
- это
пуля,
но
Грамм
опаснее
عيبت
ع
العشاق
وخالفت
سكتهم
Влюбленные
нарушили
свое
молчание
وعيونه
نادت
يا
بوي
ما
عرفت
أسكتهم
И
его
глаза
звали:
"Мальчик,
я
никогда
не
знал,
что
они
заткнутся".
وعشقت
زي
الناس،
لأ
И
я
обожал
костюмы
людей,
потому
что
لأ
زيهم
وأكتر
За
их
униформу
и
многое
другое
أمان،
أمان،
أمان،
أمان،
أمان
Безопасность,
Сохранность,
Сохранность,
Сохранность,
Сохранность
عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر
Враждебно
настроенные
работники
огрызаются
и
толкают
его
и
его
пациента
وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
И
я
из
семьи
со
старшей
дочерью,
и
среди
моего
народа,
о
народ,
есть
стих
سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه
Хвала
ему
за
то,
что
он
хорошо
сделал
и
нарисовал,
чтобы
люди
пели
во
имя
его
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
Цветите
и
высаживайте
до
наступления
сезона,
не
сажая
и
не
поливая
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Рабочие
настроены
враждебно,
чванливы
и
делают
покупки
в
Сэйбере
и
его
окрестностях)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(И
я
из
семьи
и
дочь
великого)
и
среди
моего
народа,
о
народ,
стих
سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه
Хвала
ему
за
то,
что
он
хорошо
сделал
и
нарисовал,
чтобы
люди
пели
во
имя
его
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Взошел
и
посадил
раньше
срока)
без
посадки
и
полива
يا
أبويا
على
جماله
رواية،
شربات
عنب
يروي
رواية
О,
мой
отец
за
его
красоту,
роман,
виноградный
сорбет
рассказывает
о
романе
عطشانة
جابني
على
عماية
ومشيت
وقلبي
يا
ناس
خالي
Испытывая
жажду,
я
сел
на
свою
штору
и
пошел
со
своим
сердцем,
люди,
пустым
مع
إن
توبه
ماهوش
توبي،
طالع
في
قدري
ومكتوبي
С
эн
Тобе
махуш
Тобе,
читайте
в
"Моей
судьбе"
и
"Мактуби"
وعشان
ما
سابني
ورمى
توبي،
بشكيه
لناسه
وناس
خالي
И
это
то,
что
он
сделал
со
мной
и
бросил
Тоби,
с
жалобой
на
своих
людей
и
пустых
людей
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Рабочие
настроены
враждебно,
чванливы
и
делают
покупки
в
Сэйбере
и
его
окрестностях)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(И
я
из
семьи
и
дочь
великого)
и
среди
моего
народа,
о
народ,
стих
(سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه)
(Хвала
ему
за
то,
что
он
хорошо
сделал
и
нарисовал,
чтобы
люди
пели
во
имя
его)
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Взошел
и
посадил
раньше
срока)
без
посадки
и
полива
من
تقله
أني
جزيت
نابي،
بتسوى
منه
على
جنابي
Кто
ты
такой,
чтобы
говорить,
что
я
порезал
свой
клык,
приглаживая
его
на
боку
يظهر
ما
يعرفشي
جنابي
ولا
يعرف
أني
بمية
عيلة
Он
показывает,
что
знает
обо
мне
все,
и
не
знает,
что
я
кормилец
كل
البلاد
هنا
دعياني،
بنت
الأصول
عين
أعياني
Вся
страна
здесь,
позволь
мне,
милая
девочка,
открыть
глаза.
وده
صابني
همه
واعياني
وعيلت
همه
أنا
١٠٠
عيلة
Я
осознаю
это,
и
я
осознаю
это.
Я
- член
семьи
(من
تقله
أني
جزيت
نابي،
بتسوى
منه
على
جنابي)
(Кому
ты
сказал,
что
я
обрезал
свой
бивень,
приглаживая
его
на
боку)
(يظهر
ما
يعرفشي
جنابي)
ولا
يعرف
أني
بمية
عيلة
(Показывает,
что
он
знает
о
моей
стороне)
и
он
не
знает,
что
я
кормилец
كل
البلاد
هنا
دعياني،
بنت
الأصول
عين
أعياني
Вся
страна
здесь,
позволь
мне,
милая
девочка,
открыть
глаза.
(وده
صابني
همه
واعياني)
وعيلت
همه
أنا
١٠٠
عيلة
(Я
в
сознании)
и
я
осознаю,
что
я
- семья
يا
أبويا
على
جماله
رواية،
شربات
عنب
يروي
رواية
О,
мой
отец
за
его
красоту,
роман,
виноградный
сорбет
рассказывает
о
романе
عطشانة
جابني
على
عماية
ومشيت
وقلبي
يا
ناس
خالي
Испытывая
жажду,
я
сел
на
свою
штору
и
пошел
со
своим
сердцем,
люди,
пустым
مع
إن
توبه
ما
هوش
توبي،
طالع
في
قدري
ومكتوبي
С
покаянием
Ма
Хош
Тоби
взгляни
на
мою
судьбу
и
мои
труды
وعشان
ما
سابني
ورمى
توبي،
بشكيه
لناسه
وناس
خالي
И
это
то,
что
он
сделал
со
мной
и
бросил
Тоби,
с
жалобой
на
своих
людей
и
пустых
людей
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Рабочие
настроены
враждебно,
чванливы
и
делают
покупки
в
Сэйбере
и
его
окрестностях)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
آه
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(И
я
из
семьи
и
дочь
Акбара)
ах,
и
среди
моего
народа,
о
люди,
есть
стих
(سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه)
(Хвала
ему
за
то,
что
он
хорошо
сделал
и
нарисовал,
чтобы
люди
пели
во
имя
его)
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Взошел
и
посадил
раньше
срока)
без
посадки
и
полива
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
(من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية)
Цветите
и
высаживайте
до
наступления
сезона
(без
посадки
и
полива)
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
(من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية)
Цветите
и
высаживайте
до
наступления
сезона
(без
посадки
и
полива)
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
Цветите
и
высаживайте
до
наступления
сезона,
не
сажая
и
не
поливая
هلق
بقى
استعدوا
لو
سمحتوا
Будьте
наготове,
пожалуйста
هاتولي
الطبقة
هيك
أساتذة
Класс
Хатоли,
черт
возьми,
профессора
ولا
ندخل
فيها
عادي
عشان"
И
мы
не
просто
так
ввязываемся
в
это
обычное
дело".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mahmoud Khayami
Attention! Feel free to leave feedback.