Lyrics and translation Assala Nasri - Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bent Akaber - Live Dubai Concert 2022
Дочь аристократов - Концерт в Дубае 2022
الله،
الله،
الله
Боже,
боже,
боже
طول
عمري
بنت
الناس
ع
العشق
بتمخطر
Всю
свою
жизнь,
как
дочь
аристократов,
я
гордо
шамила
по
любви
والوحدة
يابا
رصاص
И
одиночество,
папочка,
пуля
والوحدة
يابا
رصاص
И
одиночество,
папочка,
пуля
بس
الغرام
أخطر
Но
любовь
опаснее
طول
عمري
بنت
الناس
ع
العشق
بتمخطر
Всю
свою
жизнь,
как
дочь
аристократов,
я
гордо
шамила
по
любви
والوحدة
يابا
رصاص
بس
الغرام
أخطر
И
одиночество,
папочка,
пуля,
но
любовь
опаснее
عيبت
ع
العشاق
وخالفت
سكتهم
Я
играла
с
влюблёнными,
нарушала
их
путь
وعيونه
نادت
يا
بوي
ما
عرفت
أسكتهم
И
твои
глаза
позвали,
папочка,
я
не
смогла
их
заглушить
وعشقت
زي
الناس،
لأ
И
полюбила
как
все,
нет
لأ
زيهم
وأكتر
Нет,
как
они
и
даже
сильнее
أمان،
أمان،
أمان،
أمان،
أمان
Безопасность,
безопасность,
безопасность,
безопасность,
безопасность
عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر
Ты
продолжаешь
враждовать,
превозноситься
и
гнуть
свою
линию,
теряя
терпение
وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
А
я
из
семьи,
я
дочь
аристократов,
и
среди
своих
людей
я
чудо,
люди
سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه
Преславен
Аллах,
что
приумножил
его
красоту
и
величие,
люди
поют
о
нём
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
Роза
и
цветы
до
начала
сезона,
без
посева
и
полива
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Ты
продолжаешь
враждовать,
превозноситься
и
гнуть
свою
линию,
теряя
терпение)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(А
я
из
семьи,
я
дочь
аристократов),
и
среди
своих
людей
я
чудо,
люди
سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه
Преславен
Аллах,
что
приумножил
его
красоту
и
величие,
люди
поют
о
нём
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Роза
и
цветы
до
начала
сезона)
без
посева
и
полива
يا
أبويا
على
جماله
رواية،
شربات
عنب
يروي
رواية
Папочка,
о
его
красоте
легенды
слагают,
сладкий
виноградный
напиток,
который
утолит
жажду
عطشانة
جابني
على
عماية
ومشيت
وقلبي
يا
ناس
خالي
Он
привел
меня
изнывающую
от
жажды,
и
я
ушла,
и
сердце
мое
опустело,
люди
مع
إن
توبه
ماهوش
توبي،
طالع
في
قدري
ومكتوبي
Хотя
покаяние
- это
не
моё
покаяние,
но
оно
уготовано
мне
судьбой
и
предписано
وعشان
ما
سابني
ورمى
توبي،
بشكيه
لناسه
وناس
خالي
И
так
как
он
не
оставил
меня
и
не
бросил,
я
пожалуюсь
на
него
его
семье
и
семье
дяди
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Ты
продолжаешь
враждовать,
превозноситься
и
гнуть
свою
линию,
теряя
терпение)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(А
я
из
семьи,
я
дочь
аристократов),
и
среди
своих
людей
я
чудо,
люди
(سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه)
(Преславен
Аллах,
что
приумножил
его
красоту
и
величие,
люди
поют
о
нём)
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Роза
и
цветы
до
начала
сезона),
без
посева
и
полива
من
تقله
أني
جزيت
نابي،
بتسوى
منه
على
جنابي
Кто
ему
скажет,
что
я
наказала
своего
пророка,
он
для
меня
ценнее
моей
жизни
يظهر
ما
يعرفشي
جنابي
ولا
يعرف
أني
بمية
عيلة
Кажется,
он
не
знает
моей
жизни
и
не
знает,
что
я
из
ста
семей
كل
البلاد
هنا
دعياني،
بنت
الأصول
عين
أعياني
Вся
страна
зовет
меня,
я
дочь
благородных
кровей,
их
любимица
وده
صابني
همه
واعياني
وعيلت
همه
أنا
١٠٠
عيلة
И
это
его
забота
и
моя
забота,
а
его
семья
- это
мои
100
семей
(من
تقله
أني
جزيت
نابي،
بتسوى
منه
على
جنابي)
(Кто
ему
скажет,
что
я
наказала
своего
пророка,
он
для
меня
ценнее
моей
жизни)
(يظهر
ما
يعرفشي
جنابي)
ولا
يعرف
أني
بمية
عيلة
(Кажется,
он
не
знает
моей
жизни),
и
не
знает,
что
я
из
ста
семей
كل
البلاد
هنا
دعياني،
بنت
الأصول
عين
أعياني
Вся
страна
зовет
меня,
я
дочь
благородных
кровей,
их
любимица
(وده
صابني
همه
واعياني)
وعيلت
همه
أنا
١٠٠
عيلة
(И
это
его
забота
и
моя
забота),
а
его
семья
- это
мои
100
семей
يا
أبويا
على
جماله
رواية،
شربات
عنب
يروي
رواية
Папочка,
о
его
красоте
легенды
слагают,
сладкий
виноградный
напиток,
который
утолит
жажду
عطشانة
جابني
على
عماية
ومشيت
وقلبي
يا
ناس
خالي
Он
привел
меня
изнывающую
от
жажды,
и
я
ушла,
и
сердце
мое
опустело,
люди
مع
إن
توبه
ما
هوش
توبي،
طالع
في
قدري
ومكتوبي
Хотя
покаяние
- это
не
моё
покаяние,
но
оно
уготовано
мне
судьбой
и
предписано
وعشان
ما
سابني
ورمى
توبي،
بشكيه
لناسه
وناس
خالي
И
так
как
он
не
оставил
меня
и
не
бросил,
я
пожалуюсь
на
него
его
семье
и
семье
дяди
(عمال
يعادي
ويتكابر
ويسوق
في
عنده
ومش
صابر)
(Ты
продолжаешь
враждовать,
превозноситься
и
гнуть
свою
линию,
теряя
терпение)
(وأني
من
عيلة
وبنت
أكابر)
آه
وفي
وسط
ناسي
يا
ناس
آية
(А
я
из
семьи,
я
дочь
аристократов),
да,
и
среди
своих
людей
я
чудо,
люди
(سبحان
ما
زاد
حسنه
ورسمه،
ده
الناس
بيتغنوا
باسمه)
(Преславен
Аллах,
что
приумножил
его
красоту
и
величие,
люди
поют
о
нём)
(ورد
وطرح
قبل
مواسمه)
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
(Роза
и
цветы
до
начала
сезона),
без
посева
и
полива
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
(من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية)
Роза
и
цветы
до
начала
сезона
(без
посева
и
полива)
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
(من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية)
Роза
и
цветы
до
начала
сезона
(без
посева
и
полива)
ورد
وطرح
قبل
مواسمه
من
غير
لا
زرع
ولا
سقاية
Роза
и
цветы
до
начала
сезона
без
посева
и
полива
هلق
بقى
استعدوا
لو
سمحتوا
А
теперь
приготовьтесь,
пожалуйста
هاتولي
الطبقة
هيك
أساتذة
Дайте
мне
эту
ноту,
учителя
ولا
ندخل
فيها
عادي
عشان"
Или
просто
споем,
потому
что
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mahmoud Khayami
Attention! Feel free to leave feedback.