Assala Nasri - Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Assala Nasri - Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022




Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022
Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022
يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات
Oh, celui qui stabilise le cœur de celui qui demande, s'il te plaît, demande de la stabilité
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Stabilise ce qui était, et cela se stabilisera avec l'amour qui s'est produit)
مهمهية في شعوري ضاع عمري بالشتات
L'importance dans mes sentiments, j'ai gaspillé ma vie en dispersion
بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل و يا
Entre l'un, l'autre, le deuxième, le troisième, le dixième, je n'ai pas supporté, et oh
يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات
Oh, celui qui stabilise le cœur de celui qui demande, s'il te plaît, demande de la stabilité
ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل
Stabilise ce qui était, et cela se stabilisera avec l'amour qui s'est produit
مهمهية في شعوري ضاع عمري بالشتات
L'importance dans mes sentiments, j'ai gaspillé ma vie en dispersion
بين واحد واحد بين ثاني ثاني بين ثالث ما احتمل
Entre l'un, l'autre, entre le deuxième, le troisième, je n'ai pas supporté
(يا مثبت يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(Oh, celui qui stabilise, oh, celui qui stabilise le cœur de celui qui demande, s'il te plaît, demande de la stabilité)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Stabilise ce qui était, et cela se stabilisera avec l'amour qui s'est produit)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(L'importance dans mes sentiments, ma vie a disparu en dispersion)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل)
(Entre l'un, l'autre, le deuxième, le troisième, le dixième, je n'ai pas supporté)
أمان أمان أمان أمان أمان أمان أمان
Sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité
(نعنبو حيي وميتي ما دريت الوقت فات)
(Je suis née et je suis morte, je n'ai pas réalisé que le temps passait)
(في قلوب الناس ألعب ضاع وقتي أرتحل)
(Je joue dans les cœurs des gens, mon temps a disparu, je voyage)
(إن لقيت الزين كامل قولت ناقص بالصفات)
(Si j'ai trouvé la perfection, j'ai dit qu'il manquait des qualités)
(شيب عيني من هو اللي في عيوني مكتمل)
(Mes yeux ont blanchi, qui est celui qui est complet dans mes yeux)
نعنبو حيي وميتي ما دريت الوقت فات
Je suis née et je suis morte, je n'ai pas réalisé que le temps passait
في قلوب الناس ألعب ضاع وقتي أرتحل
Je joue dans les cœurs des gens, mon temps a disparu, je voyage
إن لقيت الزين كامل قولت ناقص بالصفات
Si j'ai trouvé la perfection, j'ai dit qu'il manquait des qualités
شيب عيني من هو اللي في عيوني مكتمل يا
Mes yeux ont blanchi, qui est celui qui est complet dans mes yeux, oh
(يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(Oh, celui qui stabilise le cœur de celui qui demande, s'il te plaît, demande de la stabilité)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Stabilise ce qui était, et cela se stabilisera avec l'amour qui s'est produit)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(L'importance dans mes sentiments, ma vie a disparu en dispersion)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل)
(Entre l'un, l'autre, le deuxième, le troisième, le dixième, je n'ai pas supporté)
أمان أمان أمان
Sécurité, sécurité, sécurité
(عزتي لمن هو ضايع في غرامي لين مات)
(Ma fierté pour celui qui est perdu dans mon amour jusqu'à ce qu'il meurt)
(عزتي لنفسي اللي ودها وما تعتدل)
(Ma fierté pour moi-même, celle qu'elle veut et qui ne se stabilise pas)
(ما لي طب ولا رجاوي غير أدعي بالصلاة)
(Je n'ai ni médecin ni espoir, sauf prier dans la prière)
(ولا قلبي من عرفته قاطعٍ فيه الأمل)
(Et mon cœur, depuis que je l'ai connu, il a coupé l'espoir)
عزتي لمن هو ضايع في غرامي لين مات
Ma fierté pour celui qui est perdu dans mon amour jusqu'à ce qu'il meurt
عزتي لنفسي اللي ودها وما تعتدل
Ma fierté pour moi-même, celle qu'elle veut et qui ne se stabilise pas
ما لي طب ولا رجاوي غير أدعي بالصلاة
Je n'ai ni médecin ni espoir, sauf prier dans la prière
ولا قلبي من عرفته قاطعٍ فيه الأمل
Et mon cœur, depuis que je l'ai connu, il a coupé l'espoir
(يا مثبت يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(Oh, celui qui stabilise, oh, celui qui stabilise le cœur de celui qui demande, s'il te plaît, demande de la stabilité)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Stabilise ce qui était, et cela se stabilisera avec l'amour qui s'est produit)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(L'importance dans mes sentiments, ma vie a disparu en dispersion)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل) ويا
(Entre l'un, l'autre, le deuxième, le troisième, le dixième, je n'ai pas supporté) et oh
شكراً جزيلاً شو حلوة دبي
Merci beaucoup, Dubaï est si belle





Writer(s): Wed Wed


Attention! Feel free to leave feedback.