Assala Nasri - Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Assala Nasri - Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022




Ya Mousabett - Live Dubai Concert 2022
О, Укрепляющий - Концерт в Дубае 2022
يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات
О, укрепляющий сердца тех, кто просит, молю, дай мне стойкости,
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Утверди того, кто был и хочет быть любимым)
مهمهية في شعوري ضاع عمري بالشتات
Неважно это для моих чувств, моя жизнь прошла в скитаниях
بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل و يا
Между одним, вторым, третьим, десятым, я не выдержу и, о,
يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات
О, укрепляющий сердца тех, кто просит, молю, дай мне стойкости,
ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل
Утверди того, кто был и хочет быть любимым
مهمهية في شعوري ضاع عمري بالشتات
Неважно это для моих чувств, моя жизнь прошла в скитаниях
بين واحد واحد بين ثاني ثاني بين ثالث ما احتمل
Между одним, вторым, третьим, я не выдержу
(يا مثبت يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(О, укрепляющий, о, укрепляющий сердца тех, кто просит, молю, дай мне стойкости)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Утверди того, кто был и хочет быть любимым)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(Неважно это для моих чувств, моя жизнь прошла в скитаниях)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل)
(Между одним, вторым, третьим, десятым, я не выдержу)
أمان أمان أمان أمان أمان أمان أمان
Безопасность, безопасность, безопасность, безопасность, безопасность, безопасность, безопасность
(نعنبو حيي وميتي ما دريت الوقت فات)
оплакиваю свою жизнь и смерть, не зная, что время прошло)
(في قلوب الناس ألعب ضاع وقتي أرتحل)
(Играю в сердцах людей, мое время ушло, я ухожу)
(إن لقيت الزين كامل قولت ناقص بالصفات)
(Если я встречала совершенную красоту, то говорила, что ей не хватает качеств)
(شيب عيني من هو اللي في عيوني مكتمل)
(Мои глаза поседели, кто же тот, кто совершенен в моих глазах?)
نعنبو حيي وميتي ما دريت الوقت فات
Я оплакиваю свою жизнь и смерть, не зная, что время прошло
في قلوب الناس ألعب ضاع وقتي أرتحل
Играю в сердцах людей, мое время ушло, я ухожу
إن لقيت الزين كامل قولت ناقص بالصفات
Если я встречала совершенную красоту, то говорила, что ей не хватает качеств
شيب عيني من هو اللي في عيوني مكتمل يا
Мои глаза поседели, кто же тот, кто совершенен в моих глазах? О,
(يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(О, укрепляющий сердца тех, кто просит, молю, дай мне стойкости)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Утверди того, кто был и хочет быть любимым)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(Неважно это для моих чувств, моя жизнь прошла в скитаниях)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل)
(Между одним, вторым, третьим, десятым, я не выдержу)
أمان أمان أمان
Безопасность, безопасность, безопасность
(عزتي لمن هو ضايع في غرامي لين مات)
(Моя гордость за того, кто заблудился в моей любви до самой смерти)
(عزتي لنفسي اللي ودها وما تعتدل)
(Моя гордость за себя, за ту, что хочет и не может успокоиться)
(ما لي طب ولا رجاوي غير أدعي بالصلاة)
меня нет ни лекарств, ни надежды, кроме как молиться в молитве)
(ولا قلبي من عرفته قاطعٍ فيه الأمل)
мое сердце, с тех пор как узнало его, потеряло в нем надежду)
عزتي لمن هو ضايع في غرامي لين مات
Моя гордость за того, кто заблудился в моей любви до самой смерти
عزتي لنفسي اللي ودها وما تعتدل
Моя гордость за себя, за ту, что хочет и не может успокоиться
ما لي طب ولا رجاوي غير أدعي بالصلاة
У меня нет ни лекарств, ни надежды, кроме как молиться в молитве
ولا قلبي من عرفته قاطعٍ فيه الأمل
И мое сердце, с тех пор как узнало его, потеряло в нем надежду
(يا مثبت يا مثبت قلب من يطلب رجاء اطلب ثبات)
(О, укрепляющий, о, укрепляющий сердца тех, кто просит, молю, дай мне стойкости)
(ثبت اللي كان وده يثبت بحبٍ حصل)
(Утверди того, кто был и хочет быть любимым)
(مهمهية في شعوري راح عمري بالشتات)
(Неважно это для моих чувств, моя жизнь прошла в скитаниях)
(بين واحد واحد ثاني ثاني ثالث ثالث عاشر ما احتمل) ويا
(Между одним, вторым, третьим, десятым, я не выдержу) и,
شكراً جزيلاً شو حلوة دبي
Спасибо большое, как прекрасен Дубай





Writer(s): Wed Wed


Attention! Feel free to leave feedback.