Lyrics and translation Assala Nasri - Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

تعرف حبيبي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
تعرف تعرف يا لودي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه تعرف حبيبي

صح صح هاي هاي أمان أمان أمان أمان

وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور
وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور

وبصير قطّف من حنيني زهور رشرش على دربك شي ورد شى فل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه بتعرف حبيبي

بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو قالوا اتمنيت العمر يحلو
بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو (قالوا اتمنيت العمر يحلو)

بعدك خلاص ما في حدا على البال أنت حبيبي ويسمحولي الكل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي تسلم عليا تبوسني وتفل
آه حبيبي
شكراً ألف شكر

Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

You know, my darling, the world starts to laugh at my dream the moment you show up with that hairstyle.
You know, my darling, the world starts to laugh at my dream the moment you show up with that hairstyle.
How I love it when you walk past me, say hello, and kiss me.
Oh, my darling.

Yes, yes, that's it, that's it, that's it, that's it.

And I start dancing where I am, and I spin around like a butterfly chasing the light.
And I become like a deserted lover whose beloved has returned after a long absence.
And I start dancing where I am, and I spin around like a butterfly chasing the light.
And I become like a deserted lover whose beloved has returned after a long absence.

And I pluck flowers from my longing, and I sprinkle roses and jasmine on your path.
How I love it when you walk past me, say hello, and kiss me.
Oh, my darling.

My darling, there is joy in the atmosphere, I feel light in my heart and eyes though the world is dark.
If they asked me what I wish for, if they said, "Make a wish and your life will be perfect,"
My darling, there is joy in the atmosphere, I feel light in my heart and eyes though the world is dark.
If they asked me what I wish for, if they said, "Make a wish and your life will be perfect."

After you, there is no one else in my heart, my darling. You are my love, and everyone else can excuse me.
How I love it when you walk past me, say hello, and kiss me.
Oh, my darling.
Thank you, a thousand thanks.