Lyrics and translation Assala Nasri - Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

تعرف حبيبي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
تعرف تعرف يا لودي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه تعرف حبيبي

صح صح هاي هاي أمان أمان أمان أمان

وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور
وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور

وبصير قطّف من حنيني زهور رشرش على دربك شي ورد شى فل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه بتعرف حبيبي

بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو قالوا اتمنيت العمر يحلو
بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو (قالوا اتمنيت العمر يحلو)

بعدك خلاص ما في حدا على البال أنت حبيبي ويسمحولي الكل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي تسلم عليا تبوسني وتفل
آه حبيبي
شكراً ألف شكر

Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

Tu sais, mon amour, quand tu apparais avec tes cheveux, je sens que le monde est devenu un rire sur le rêve
Tu sais, mon amour, quand tu apparais avec tes cheveux, je sens que le monde est devenu un rire sur le rêve
Comme j'aime quand tu passes devant moi, tu me salues, tu m'embrasses et tu m'offres
Ah, tu sais, mon amour

Oui, oui, ça, ça, c'est la sécurité, la sécurité, la sécurité, la sécurité

Et je commence à danser sur place, à tourner comme un papillon qui vole autour de la lumière
Et je deviens comme l'amoureux abandonné qui vient voir son bien-aimé après une absence
Et je commence à danser sur place, à tourner comme un papillon qui vole autour de la lumière
Et je deviens comme l'amoureux abandonné qui vient voir son bien-aimé après une absence

Et je commence à cueillir des fleurs de ma tendresse, à les jeter sur ton chemin, une rose, un jasmin
Comme j'aime quand tu passes devant moi, tu me salues, tu m'embrasses et tu m'offres
Ah, tu sais, mon amour

Je sens, mon amour, de la joie dans l'air, l'obscurité du monde dans les cœurs, la lumière dans mes yeux
Si on me demandait ce que j'ai en tête, si on me disait de souhaiter, j'aimerais que la vie soit belle
Je sens, mon amour, de la joie dans l'air, l'obscurité du monde dans les cœurs, la lumière dans mes yeux
Si on me demandait ce que j'ai en tête, si on me disait de souhaiter, j'aimerais que la vie soit belle

Après toi, plus personne n'est dans mes pensées, tu es mon amour, et que tout le monde me pardonne
Comme j'aime quand tu passes devant moi, tu me salues, tu m'embrasses et tu m'offres
Ah, mon amour
Merci mille fois