Lyrics and translation Assala Nasri - Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

Yesmaholy El Kol - Live Dubai Concert 2022

تعرف حبيبي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
تعرف تعرف يا لودي بس لما تطل بشعر أنا إنه الدنيا صارت ضحك على الحلم
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه تعرف حبيبي

صح صح هاي هاي أمان أمان أمان أمان

وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور
وبصير برقص مطرحي وبدور متل الفراشة الحايمة على النور
وبصير متل العاشق المهجور جاي حبيبه بعد غيبة يزور

وبصير قطّف من حنيني زهور رشرش على دربك شي ورد شى فل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي سلم عليا تبوسني وتفل
آه بتعرف حبيبي

بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو قالوا اتمنيت العمر يحلو
بشعر يا لودي في فرح بالجو عتمة الدنيا بقلوب بعيني ضو
لو خيروني شو على بالي ولو (قالوا اتمنيت العمر يحلو)

بعدك خلاص ما في حدا على البال أنت حبيبي ويسمحولي الكل
شو بحب لما بتمرؤ قبالي تسلم عليا تبوسني وتفل
آه حبيبي
شكراً ألف شكر

Знаешь, любовь моя - Концерт в Дубае 2022

Знаешь, любимый, только когда ты появляешься, клянусь, весь мир становится насмешкой над мечтой,
Знаешь, знаешь, дорогой, только когда ты появляешься, клянусь, весь мир становится насмешкой над мечтой.
Как я люблю, когда ты проходишь мимо, здороваешься со мной, целуешь и уходишь.
Ах, знаешь, любимый.

Да, да, вот так, вот так, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно.

И я начинаю танцевать на месте и кружиться, как мотылек, летящий на свет,
И становлюсь похожа на брошенную возлюбленную, к которой вернулся её любимый после долгой разлуки.
И я начинаю танцевать на месте и кружиться, как мотылек, летящий на свет,
И становлюсь похожа на брошенную возлюбленную, к которой вернулся её любимый после долгой разлуки.

И я начинаю собирать из своей тоски цветы, чтобы посыпать твой путь лепестками роз,
Как я люблю, когда ты проходишь мимо, здороваешься со мной, целуешь и уходишь.
Ах, знаешь, любимый.

Я чувствую, дорогой, радость в атмосфере, мрак мира в сердцах, в моих глазах - свет.
Если бы меня спросили, о чем я мечтаю, и если бы сказали, загадай, чтобы жизнь была сладкой,
Я чувствую, дорогой, радость в атмосфере, мрак мира в сердцах, в моих глазах - свет.
Если бы меня спросили, о чем я мечтаю, и если бы (сказали, загадай, чтобы жизнь была сладкой).

Без тебя больше никого нет в мыслях, ты - мой любимый, и пусть все мне это простят.
Как я люблю, когда ты проходишь мимо, здороваешься со мной, целуешь и уходишь.
Ах, любимый.
Спасибо, тысячу раз спасибо.