Lyrics and translation Assala Nasri - Fi Orbak

Fi Orbak

في قربك. بحب اللي جاي بحياتي
في بعدك. بعد اللي باقي بحياتي
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
في قربك عشقت السهر بالليالي
تملي أنت احلى من اللي في خيالي
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
خلينا في حضن السما وليالينا
وأنا جنبك ليل السهر مصحينا
بعيونك أنا مغرمة ومسكينة
بعشق ضحكتك القمر بتحييني
في فرحة عنيك بيا فرحت سنيني
في صوتك بحس بأمان بيداويني
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
في قربك بحبك. في بعدك بحبك
وهفضل أحبك أنا
خلينا في حضن السما وليالينا
وأنا جنبك ليل السهر مصحيني
بعيونك أنا مغرمة ومسكينة
بعشق ضحكتك القمر بتحييني

Près de toi

Près de toi, j'aime ce qui arrive dans ma vie.
Loin de toi, après ce qui reste dans ma vie.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Près de toi, j'ai aimé la veillée dans les nuits.
Tu remplis mon imagination avec le plus beau.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Restons dans l'étreinte du ciel et nos nuits.
Et je suis à tes côtés, la nuit de la veillée nous réveille.
Je suis amoureuse de tes yeux, et je suis misérable.
J'adore ton rire, la lune me réveille.
Dans la joie de tes yeux, mes années ont été joyeuses.
Dans ta voix, je sens la sécurité qui me guérit.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Près de toi, je t'aime. Loin de toi, je t'aime.
Et je continuerai à t'aimer, moi.
Restons dans l'étreinte du ciel et nos nuits.
Et je suis à tes côtés, la nuit de la veillée nous réveille.
Je suis amoureuse de tes yeux, et je suis misérable.
J'adore ton rire, la lune me réveille.