Lyrics and translation Assala Nasri - Gabo Serto

Gabo Serto

جابوا سيرته في وسط موضوع قولت أسمع
قولت يمكن أحن تاني ويمكن أرجع
والكلام جاب بعضه فجأة بدأت أركز
قالوا عايش عادي قالوا كلام ينرفز
سمعت عنه حاجات يا ريت ما سمعتها
بيقولوا قابل واحدة بعدي وحَبها
حاولت أتوّه في الكلام على قد ما أقدر
مش عايزة أسمع حاجة عنُه وعنها
كان نفسي أهرب من كلامهم
خوفت أمشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان عليا
وأخاف لضعفي يبان في عيني
يا أرض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
كان نفسي أهرب من كلامهم
خوفت أمشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان عليا
وأخاف لضعفي يبان في عيني
يا أرض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
جابوا سيرته في وسط موضوع قولت أسمع
وقفت حياتي كلها في اللحظة ديا
وكإني تايهة ودنيتي بتلف بيا
من ارتباكي وحزني كنت بداري وشي
قولت اعذروني أنا لازم آخد بعضي وأمشي
وهي دي الجملة الوحيدة اللي قولتها
وسمعت صوت بيقول سيبوها لوحدها
وتعدي كل الذكريات قدام عينيا
معقول خلاص كُل اللي كان بينا انتهى
كان نفسي أهرب من كلامهم
خوفت أمشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان عليا
وأخاف لضعفي يبان في عيني
يا أرض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
كان نفسي أهرب من كلامهم
خوفت أمشي لياخدوا بالهم
ولو مشيت هيبان عليا
وأخاف لضعفي يبان في عيني
يا أرض انشقي وابلعيني
قبل ما يبان اللي فيا
جابوا سيرته غلطتي إني فضلت أسمع

Его упомянули

Его упомянули в разговоре, и я решила послушать,
Подумала, может, снова затоскую, может, вернусь.
И слова полились рекой, я вдруг начала вникать.
Сказали, живет как ни в чем не бывало, сказали то, что выводит из себя.
Услышала о нем такое, лучше бы не слышала.
Говорят, встретил другую после меня и полюбил ее.
Пыталась уйти от разговора, как могла,
Не хотела ничего слышать о нем и о ней.
Мне хотелось сбежать от их слов,
Но боялась уйти, чтобы не заметили.
Если уйду, все станет ясно,
И боюсь, моя слабость будет видна в моих глазах.
О, земля, разверзнись и поглоти меня,
Прежде чем станет видно, что со мной.
Мне хотелось сбежать от их слов,
Но боялась уйти, чтобы не заметили.
Если уйду, все станет ясно,
И боюсь, моя слабость будет видна в моих глазах.
О, земля, разверзнись и поглоти меня,
Прежде чем станет видно, что со мной.
Его упомянули в разговоре, и я решила послушать,
Вся моя жизнь остановилась в этот момент.
Как будто я потерялась, и мир вращается вокруг меня.
От смущения и грусти я прятала лицо.
Сказала: "Извините, мне нужно уйти".
И это единственная фраза, которую я произнесла.
И услышала голос, говорящий: "Оставьте ее в покое".
И все воспоминания проносятся перед моими глазами.
Неужели все, что было между нами, закончилось?
Мне хотелось сбежать от их слов,
Но боялась уйти, чтобы не заметили.
Если уйду, все станет ясно,
И боюсь, моя слабость будет видна в моих глазах.
О, земля, разверзнись и поглоти меня,
Прежде чем станет видно, что со мной.
Мне хотелось сбежать от их слов,
Но боялась уйти, чтобы не заметили.
Если уйду, все станет ясно,
И боюсь, моя слабость будет видна в моих глазах.
О, земля, разверзнись и поглоти меня,
Прежде чем станет видно, что со мной.
Его упомянули, моя ошибка, что я продолжала слушать.