Lyrics and translation Assala Nasri - Halet Karkaba

Halet Karkaba

ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﺣﺎﻟﺔ ﻛرﻛﺑﺔ.
ﻓﻲ دﻣﺎﻏﻲ درﺑﻛﺔ.
ﻛل اﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻠﺧﺑطﺔ.
وﺣﯾﺎﺗﻲ ﻣﻛﻌﺑﻠﺔ
ﻣﻠﯾيييت.
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ
ﻣن ﺗﺎﻧﻰ و ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲﻣن ﺗﺎﻧﻰ
واﻣﺳﺢ ﻛل اﻟﻠﻰ راح
وأﻗﻔل ﻗﻠﺑﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح
ﻋﻠﻲ ﻛل اﻟﻠﻰ ﻟﯾﮫ ﺑرﺗﺎح
وأرﺗﺎح
ﻋﺻﺑﯾﺗﻲ ﻏﻠطﺗﻲ
ھو أﻧﺎ ﻻﻗﯾﺔ ﺻﺣﺗﻲ
ﻋدﯾﮭﺎ وﻓوﺗﻲ
ده ﻛل ﺣﺎﺟﺔ ﺑوﻗﺗﮭﺎ
ﺗﻛﺷر ھﺿﺣﻛﻠﮭﺎ
ھﺗزق ھزﻗﮭﺎ
ﻟو أﻟف ﻣﺷﻛﻠﺔ
ﺑﺎﻟراﺣﺔ ھﺣﻠﮭﺎ
ﻋﺻﺑﯾﺗﻲ ﻏﻠطﺗﻲ
ھو أﻧﺎ ﻻﻗﯾﺔ ﺻﺣﺗﻲ
ﻋدﯾﮭﺎ وﻓوﺗﻲ
ده ﻛل ﺣﺎﺟﺔ ﺑوﻗﺗﮭﺎ
ﺗﻛﺷر ھﺿﺣﻛﻠﮭﺎ
ھﺗزق ھزﻗﮭﺎ
ﻟو أﻟف ﻣﺷﻛﻠﺔ
ﺑﺎﻟراﺣﺔ ھﺣﻠﮭﺎ
و ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻰ
ﻣﻠﯾت
وراﺣﺔ ﺑﺎﻟﻲ واﺣﺷﺎﻧﻲ(واﺣﺷﺎﻧﻰ)
ﻧوﯾت
أﻋﯾد ﺗرﺗﯾﺑﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻲ ﻣن ﺗﺎﻧﻰ
واﻣﺳﺢ ﻛل اﻟﻠﻰ راح
وأﻗﻔل ﻗﻠﺑﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح
ﻋﻠﻲ ﻛل اﻟﻠﻰ ﻟﯾﮫ ﺑرﺗﺎح
وأرﺗﺎح

Состояние хаоса

Состояние хаоса.
В моей голове барабанная дробь.
Всё перепутано.
И моя жизнь запутана.
Состояние хаоса.
В моей голове барабанная дробь.
Всё перепутано.
И моя жизнь запутана.
Состояние хаоса.
В моей голове барабанная дробь.
Всё перепутано.
И моя жизнь запутана.
Состояние хаоса.
В моей голове барабанная дробь.
Всё перепутано.
И моя жизнь запутана.
Я устала.
Мне не хватает душевного спокойствия.
Я решила
Всё заново перестроить.
Снова устала.
Мне не хватает душевного спокойствия.
Я решила
Всё заново перестроить.
Стереть всё, что было,
И закрыть своё сердце на ключ
От всего, что меня беспокоит.
И отдохнуть.
Моя вспыльчивость — моя ошибка.
Разве я нашла своё счастье?
Пройди мимо и забудь.
Ведь всему своё время.
Если хмурится, я улыбнусь.
Если толкает, я оттолкну.
Даже если тысяча проблем,
Я спокойно их решу.
Моя вспыльчивость — моя ошибка.
Разве я нашла своё счастье?
Пройди мимо и забудь.
Ведь всему своё время.
Если хмурится, я улыбнусь.
Если толкает, я оттолкну.
Даже если тысяча проблем,
Я спокойно их решу.
И я устала.
Мне не хватает душевного спокойствия.
Я решила
Всё заново перестроить.
Устала.
Мне не хватает душевного спокойствия.
Я решила
Всё заново перестроить.
Стереть всё, что было,
И закрыть своё сердце на ключ
От всего, что меня беспокоит.
И отдохнуть.