Lyrics and translation Assala Nasri - Maba'ash Ser

Maba'ash Ser

مبقاش سر
اختياراتي تملي تندم
و مبوصلش لحاجه تسر
مبقاش سر
كل ما أحاول يوم أتقدم
برجع تاني محلك سر
مبقاش سر
اختياراتي تملي تندم
و مبوصلش لحاجه تسر
مبقاش سر
كل ما أحاول يوم أتقدم
برجع تاني محلك سر
قلبي تاعبني بحكم العاده
و الايام عماله تمر
ديما يشرب قهوته ساده
و يرجع يشكي الطعم المر
قلبي تاعبني بحكم العاده
و الايام عماله تمر
ديما يشرب قهوته ساده
و يرجع يشكي الطعم المر
ديما يختار سكته وجعي و يجري عليها
و يخليني حكايه الناس تفضل تحكيها
ديما يختار سكته وجعي و يجري عليها
و يخليني حكايه الناس تفضل تحكيها
و اما اقوله يا قلبي ارحمني يقوللي انا حر
خخخخخخخخ، حر في نفسك، فيا انا لأ
انا انسانه و ليا الحق
إني اعيش العمر سعيدة
انت زعلت؟
طب خليني اعيشلي يومين مش لازم عمر
حر في نفسك، فيا انا لأ
انا انسانه و ليا الحق
إني اعيش العمر سعيدة
انت زعلت؟
طب خليني اعيشلي يومين مش لازم عمر
مبقاش سر

Il ne reste plus de secret

Il ne reste plus de secret
Mes choix te font regretter
Et je ne trouve rien de réjouissant
Il ne reste plus de secret
Chaque fois que j'essaie de progresser
Je reviens à la case départ
Il ne reste plus de secret
Mes choix te font regretter
Et je ne trouve rien de réjouissant
Il ne reste plus de secret
Chaque fois que j'essaie de progresser
Je reviens à la case départ
Mon cœur me fatigue avec la routine
Et les jours passent
Il boit toujours son café noir
Et se plaint de son amertume
Mon cœur me fatigue avec la routine
Et les jours passent
Il boit toujours son café noir
Et se plaint de son amertume
Il choisit toujours le chemin de ma douleur et le suit
Et me laisse comme une histoire que les gens aiment raconter
Il choisit toujours le chemin de ma douleur et le suit
Et me laisse comme une histoire que les gens aiment raconter
Et quand je lui dis, mon cœur, aie pitié de moi, il me répond, je suis libre
Hahaha, libre en toi, moi, non
Je suis une femme et j'ai le droit
De vivre ma vie heureuse
Tu es fâché?
Alors, laisse-moi vivre deux jours, pas besoin d'une vie entière
Libre en toi, moi, non
Je suis une femme et j'ai le droit
De vivre ma vie heureuse
Tu es fâché?
Alors, laisse-moi vivre deux jours, pas besoin d'une vie entière
Il ne reste plus de secret