Lyrics and translation Assala Nasri - Sabouk

Sabouk

سابوك وماله يا قلبي مش دول اللي هايبكوك
دي ناس من كتر قسوتها دعيتلك ربنا ينسوك
دي ناس يا قلبي اخرتها مكسب لينا خسارتها
دي ناس قلتها في الدنيا دي نعمة وفضل
بياخدوا وبس مابيدوش ولو قدروا مابيخلوش
وجودهم م الاساس غلطة وقلة عقل
ازعل بس ع اللي يروح م الناس اللي بيحبوك
فداك بسيطة يا قلبي وبتحصل كتير وياك
دة مش اول قريب يبعد ولا اول حبيب ينساك

Sabouk

Ils t'ont trahi et ne veulent que ton mal, mon cœur, ce ne sont pas eux qui vont te protéger
Ces gens sont tellement cruels qu'ils ont prié Dieu pour que tu les oublies
Ces gens, mon cœur, finiront par nous apporter des bénéfices et leurs pertes
Ces gens ont dit que dans ce monde, il y a une grâce et un privilège
Ils prennent et ne donnent jamais, et s'ils le pouvaient, ils ne partageraient rien
Leur présence est une erreur dès le départ et une preuve de manque d'intelligence
Ne sois en colère que contre ceux qui te quittent, parmi ceux qui t'aiment
C'est une petite chose, mon cœur, et cela arrive souvent avec toi
Ce n'est pas le premier être cher qui s'éloigne, ni le premier amoureux qui t'oublie