Assala Nasri - Youm Youmin - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Assala Nasri - Youm Youmin




Youm Youmin
Youm Youmin
واخد جنب وبقالك
You've been alone for a few days now
كام يوم مش حلو حالك
Days when your mood has not been good
يعني أنا مبجيش في بالك
Don't you think of me at all?
ده حبيبتك أنا
I am your beloved
زعلان من إيه جاوبني
Tell me, what are you upset about?
قول أي كلام عاتبني
Say anything, scold me
إنما معقول تسيبني
But it's not right to leave me
ده حبيبتك أنا
I am your beloved
يوم يومين والنهاردة تلاتة
A day, two days, and today is the third
قلبك هاملني وناسيني وده عيبه
Your heart has forgotten me and this is a shame
وآدي أخرة اللي يدلع زيادة
This is what happens to those who spoil you
شوف يجراله إيه من حبيبه
See what happens to him from his beloved
يوم يومين والنهاردة تلاتة
A day, two days, and today is the third
قلبك هاملني وناسيني وده عيبه
Your heart has forgotten me and this is a shame
وآدي أخرة اللي يدلع زيادة
This is what happens to those who spoil you
شوف يجراله إيه من حبيبه
See what happens to him from his beloved
أنا مبنزلش عيوني
I don't take my eyes off
أبداً من على تليفوني
My phone at all
لو شفتني مخطوف لوني
You would see my color has changed
أنا متنكدة
I am depressed
بستنى سيادتك تهدا
I am waiting for your highness to calm down
وتكلمني بقى وترضى
And speak to me, to calm down
لو حتى رسالة و وردة
At least a message and a rose
بقى ينفع كده
This is enough
يوم يومين والنهاردة تلاتة
A day, two days, and today is the third
قلبك هاملني وناسيني وده عيبه
Your heart has forgotten me and this is a shame
وآدي أخرة اللي يدلع زيادة
This is what happens to those who spoil you
شوف يجراله إيه من حبيبه
See what happens to him from his beloved
يوم يومين والنهاردة تلاتة
A day, two days, and today is the third
قلبك هاملني وناسيني وده عيبه
Your heart has forgotten me and this is a shame
وآدي أخرة اللي يدلع زيادة
This is what happens to those who spoil you
شوف يجراله إيه من حبيبه
See what happens to him from his beloved





Writer(s): Ahmed Zaeim


Attention! Feel free to leave feedback.