Lyrics and translation Assala Nasri, Khaliji & Mohammad Abdu - Awqat

Awqat

اوقات ياخدنا الحكى
وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااا ليت الكلام سكات
واوقات يجرحنا الحكى
وين القى كلام ما مر بكلام
واحكيلك حبيبى
عن سفرك بروحى وعن وطنك جروحى
وعن تعب الغرام
حبيبى كلامى صاب ان ضاع الامل او مات
اوقات ياخدن الحكى وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااااليت الكلام سكات
واوقات يجرحنا الحكى
تسكنى حروف وتهجرنى حروف وانا احبك حبيبى
تسكنى حروف وتهجرنى حروف وانا احبك حبيبى
فى املى وياسى
فى قمرى وشمسى
فى كل الظروف
حبيبى احبك حب لا يعرف ابد اوقات
اوقات ياخدنا الحكى
وننسى . ننسى فى الحكى اوقات
واوقات ياليت ياليت يااا ليت الكلام سكات

Awqat

Parfois, les mots nous emportent
Et nous oublions. Nous oublions le temps dans les mots
Parfois, j'aimerais tellement, tellement, tellement que le silence règne
Parfois, les mots nous blessent
Où trouver des mots qui n'ont jamais été prononcés ?
Et je te raconte, mon amour
Mon voyage avec mon âme et les blessures de ton pays
Et la fatigue de l'amour
Mon amour, mes paroles ont raison si l'espoir s'est éteint ou si la mort est venue
Parfois, les mots nous emportent Et nous oublions. Nous oublions le temps dans les mots
Parfois, j'aimerais tellement, tellement, tellement que le silence règne
Parfois, les mots nous blessent
Les lettres me hantent et me quittent, et je t'aime, mon amour
Les lettres me hantent et me quittent, et je t'aime, mon amour
Dans mon espoir et mon désespoir
Dans ma lune et mon soleil
Dans toutes les circonstances
Mon amour, je t'aime d'un amour qui ne connaît pas les temps
Parfois, les mots nous emportent
Et nous oublions. Nous oublions le temps dans les mots
Parfois, j'aimerais tellement, tellement, tellement que le silence règne