Lyrics and translation Assala Nasri feat. Sherine - Bekelma Menak

بكلمة منك
تنسيني اللي عدي أوام
تخليني أحس بقيمة الأيام
تطمني لسنين قدام
بكلمة منك
توريني اللي مش شايفاه
تريحني من الهم اللي أنا شايلاه
تعيشني اللي مش عايشاه
كان فين؟
هواك من بدري يا حبيبي
و كل ده فين؟
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوحدة بقالي سنين
و أنا في ضيقتي ما كنتش عارفة أشكي لمين
و دلوقتي و أنا بعمل حساب بعدين
و دلوقتي عرفت أبدأ حياتي منين
بكلمة منك
عرفت أنا دنيا معرفهاش
عشان خطرك بحب حاجات محبتهاش
و لو تندهلي مستناش
بكلمة منك
لقيت كل اللي مش لاقياه
و لو في حد زعلني أنا مسامحاه
و لو في جرح أنا هنساه
كان فين
هواك من بدري يا حبيبي
و كل ده فين
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوحدة بقالي سنين
و أنا في ضيقتي ما كنتش عارفة أشكي لمين
و دلوقتي و أنا بعمل حساب بعدين
و دلوقتي عرفت أبدأ حياتي منين
كان فييين
هواك من بدري يا حبيبي
و كل ده فين
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوحدة بقالي سنين

Одно твое слово.
Ты забываешь меня, когда у меня есть день.
Ты дал мне почувствовать ценность дней.
Успокаивал меня годами.
Одно твое слово.
Ты показываешь мне то, чего не видишь.
Это утешает меня от того, кто я есть, Шейла.
Я живу тем, чем не живу.
Это был финн?
Твое увлечение-мое, любовь моя.
И все это-где?
Это я перед тобой, я живу с живыми.
Разговаривая с собой от одиночества, я провел годы.
И в своих страданиях я не знал, на кого жаловаться.
И теперь я создаю счет.
И теперь я знаю, с чего начать свою жизнь.
Одно твое слово.
Я знал, что не знаю ее.
Ради того, чтобы ты рискнул любить потребности своих любимых.
И если ты вляпаешься в это.
Одно твое слово.
Я встречал всех, кого не встречал.
Даже если и так, Я прощаю его.
Если ему будет больно, я забуду его.
Это был финн.
Твое увлечение-мое, любовь моя.
И это все Финн.
Это я перед тобой, я живу с живыми.
Разговаривая с собой от одиночества, я провел годы.
И в своих страданиях я не знал, на кого жаловаться.
И теперь я создаю счет.
И теперь я знаю, с чего начать свою жизнь.
Это был Виен.
Твое увлечение-мое, любовь моя.
И это все Финн.
Это я перед тобой, я живу с живыми.
Разговаривая с собой от одиночества, я провел годы.