Lyrics and translation Assala Nasri feat. Wael Jassar - Jarh el Mady

Jarh el Mady

ياما خبيت بعينيا
دمعي وهمي الساكن فيا
وما اخليك تحس عليا
بداويك وقلبي موجوع
اذا كنت بعذابي راضي
وجاي تترجعني
انا يا حبيبي جرح الماضي
بعدو عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي
ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع
ضيعني حبك ضيعني
ياما اشكي وما تسمعني
حتى الاهـ الي بتوجعني
صوتها عنك مش مسموع
اذا كنت بعذابي راضي
وجاي تترجعني
انا يا حبيبي جرح الماضي
بعدو عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي
ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع

Jarh el Mady

J'ai caché tant de larmes dans mes yeux
Mon chagrin et mes illusions qui me hantent
Et je ne te laisse pas me sentir
Je te soigne alors que mon cœur est brisé
Si tu es satisfait de ma souffrance
Et tu reviens vers moi
Mon amour, je suis la blessure du passé
Elle me fait encore mal
Si tu me vois, je ne pleure pas
Pourquoi tu as laissé mes larmes couler
Si tu me vois, je ne me plains pas
Tu penses que je ne suis pas blessée
Ton amour m'a perdu, m'a perdu
Je me plains tant, mais tu ne m'écoutes pas
Même la douleur que je ressens
Sa voix ne se fait pas entendre sur toi
Si tu es satisfait de ma souffrance
Et tu reviens vers moi
Mon amour, je suis la blessure du passé
Elle me fait encore mal
Si tu me vois, je ne pleure pas
Pourquoi tu as laissé mes larmes couler
Si tu me vois, je ne me plains pas
Tu penses que je ne suis pas blessée