Lyrics and translation Assala Nasri feat. Wael Jassar - Jarh el Mady

Jarh el Mady

ياما خبيت بعينيا
دمعي وهمي الساكن فيا
وما اخليك تحس عليا
بداويك وقلبي موجوع
اذا كنت بعذابي راضي
وجاي تترجعني
انا يا حبيبي جرح الماضي
بعدو عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي
ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع
ضيعني حبك ضيعني
ياما اشكي وما تسمعني
حتى الاهـ الي بتوجعني
صوتها عنك مش مسموع
اذا كنت بعذابي راضي
وجاي تترجعني
انا يا حبيبي جرح الماضي
بعدو عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي
ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع

Рана прошлого

Сколько раз я прятала в своих глазах
Слёзы и боль, живущую во мне,
И не позволяла тебе почувствовать мою боль,
Своими началами, и мое сердце изранено.
Если ты доволен моими страданиями
И пришел, чтобы вернуть меня,
Я, любимый, рана прошлого,
Она всё ещё болит.
Если ты видишь, что я не плачу,
Почему ты оставил слёзы?
Если ты видишь, что я не жалуюсь,
Думаешь, значит, мне не больно?
Твоя любовь погубила меня, погубила,
Сколько я жалуюсь, а ты не слышишь,
Даже боль, которая мучает меня,
Её голос для тебя неслышен.
Если ты доволен моими страданиями
И пришел, чтобы вернуть меня,
Я, любимый, рана прошлого,
Она всё ещё болит.
Если ты видишь, что я не плачу,
Почему ты оставил слёзы?
Если ты видишь, что я не жалуюсь,
Думаешь, значит, мне не больно?