Lyrics and translation Assala Nasri feat. Wael Kfoury - Sert el Hob

Sert el Hob

الحب وعذاب الحب
ووجع القلب
احساس بياخدنا بعيد وياااه
العمر بيفوت ويمر بين حلو ومر وطريق مشينواا اسموا حياااه
ضحكتنا ودمعتنا فى حياتنا حكايتنا مع نااس ،
وده جمبك اقربلك من قلبك و فى طيبتوا مفيش
ده بيكره وده بايع بالفتره ومعندوش احساااس والقلب الى مبيحبش يبقى خسااره يعيش.×٢
طريق بتختارو بقرادتك وتمشيه مهما بيكون صعب
سعات بتلاقى فى سعادتك وسعات ياخدك لجرح وغلب
وناس عنك تشيل همك ويفرح ولو تكون فرحان ودا منك ومن دمك لكن بااعك فى لحظه و خاااان
ضحكتنا ودمعتنا فى حياتنا حكايتنا مع نااس ودا جمبك اقربلك من قلبك وفى طيبتوا ومفيش دا بيكره ودا بايع بالفتره ومعندش احسساس والقلب الى مبيحبش يبقى خسااره يعيش
والقلب الى مبيحبش يبقى خساره يعيشش

Sert el Hob

L'amour et le tourment de l'amour
Et la douleur du cœur
Un sentiment qui nous emmène loin, oh mon Dieu
Le temps passe et s'écoule entre le doux et l'amer, un chemin que nous parcourons appelé vie
Notre rire et nos larmes dans notre vie, notre histoire avec les gens,
et toi à mes côtés, plus proche que mon cœur, et dans ta gentillesse il n'y a rien
Celui-ci déteste et celui-ci vend pour un moment, il n'a aucun sentiment, et le cœur qui n'aime pas est une perte de vie.×2
Un chemin que tu choisis avec ton intelligence et que tu traverses, aussi difficile soit-il
Parfois tu trouves ton bonheur, parfois il t'emmène à la blessure et au chagrin
Et les gens portent ton fardeau pour toi et se réjouissent même si tu es joyeux, et cela vient de toi et de ton sang, mais ils t'ont vendu en un instant et t'ont trahi
Notre rire et nos larmes dans notre vie, notre histoire avec les gens, et toi à mes côtés, plus proche que mon cœur, et dans ta gentillesse il n'y a rien, celui-ci déteste et celui-ci vend pour un moment, il n'a aucun sentiment, et le cœur qui n'aime pas est une perte de vie
Et le cœur qui n'aime pas est une perte de vie.