Lyrics and translation Assala - Aalleg El Deneia

Aalleg El Deneia

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق اعيوني على نجمه
محبوسةٍ في غرفةٍ ظلمه
مقفول عنها باب ولها حارسٍ كذاب
دايم يشيل كتاب يقراه وهو أعمى

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

اعلق ابسمعي رعد غيمه
واشرب ذِكِر ديمه
طاحت في بطن اليم
اغمض اعيوني عليّ واحلم

اعلق الدنيا على مسمار مدقوق فيه اجدار
تسكن في ساسه ريح، من له سنين يطيح
ولجل الليالي اقصار، ممداه

Aalleg El Deneia

J'accroche le monde à un clou enfoncé dans des murs
Un vent y habite depuis des années, il tombe
Et pour que les nuits soient courtes, je l'allonge

J'accroche mes yeux à une étoile
Prisonnière dans une pièce sombre
Sa porte est fermée et elle a un gardien menteur
Il porte toujours un livre qu'il lit alors qu'il est aveugle

J'accroche le monde à un clou enfoncé dans des murs
Un vent y habite depuis des années, il tombe
Et pour que les nuits soient courtes, je l'allonge

J'accroche à mon oreille le tonnerre d'un nuage
Et je bois le souvenir éternellement
Il est tombé dans le ventre de la mer
Je ferme les yeux et je rêve

J'accroche le monde à un clou enfoncé dans des murs
Un vent y habite depuis des années, il tombe
Et pour que les nuits soient courtes, je l'allonge