Lyrics and translation Assala - Ashkorohom

Ashkorohom

أشكر كل من رفض هوانا. ما وقف معانا
حاولوا اني اخليك
واشكر كل من في ظرف ساعة ابتكر اشاعة
وافتكر ممكن اشك فيك
أشكرهم جزيلا عشان أبي أثبت من زمان لهم
ان انت اللي ما اخليك
علمهم بأن اللي صار ولا اعتبره اختبار
ولا عاش اللي يشككني فيك
يا عالم اللي يحب ما يكره هذه مجمل الفكره
واللي يعشقك ما يخليك
واللي خذلنا بس قولوا له حكمه حلوه مقيوله
اللي ما يموتك يقويك

هل تعلم اللي بالي بالك
لما جاني جالك
هل تعلم مهما يحكي عنا
بعذره لأن احنا أصلا مستفزين
ذوبنا الهوى بالعلن ولا همونا ولن نتغير اللهم آمين
ومن وده يشوف الهوى
على أرقى مستوى
يجي عندك ياخذ لك درسين

أي عاشق مخلص لحبيبه يلقى من يعيبه
واقع نهعيشه وملموس
والدنيا فيها من نسانا وفيها من هوانا
والذكي اللي خذا دروس

ياحبيبي يغيب اللي يغيب
مدام انت القريب ولا في غيرك أي شي محسوس
يتكلم ويشبع كلام
انا مشغولة غرام
انا ياللي انت بقلبي مغروس

كلمات: سعد المسلم
ألحان: عبد القادر هدهود

Je les remercie

Je remercie tous ceux qui ont refusé notre humiliation, qui ne se sont pas tenus avec nous.
Ils ont essayé de me te faire quitter.
Et je remercie tous ceux qui, en une heure, ont inventé une rumeur.
Et j'ai pensé que je pouvais douter de toi.
Je les remercie beaucoup parce que je voulais leur prouver depuis longtemps.
Que c'est toi qui ne me fais pas quitter.
Je leur ai appris que ce qui s'est passé n'est pas un test.
Et que personne ne doute de toi.
Le monde, celui qui aime ne déteste pas, c'est l'idée générale.
Et celui qui t'aime ne te fait pas quitter.
Et pour ceux qui nous ont déçus, dites-lui, c'est une belle sagesse.
Celui qui ne te tue pas te rend plus fort.

Sais-tu ce qui est dans mon cœur.
Quand je t'ai eu, tu es venu à moi.
Sais-tu que quoi qu'ils disent de nous.
J'excuse cela parce que nous sommes vraiment provocateurs.
Nous avons fait fondre l'amour en public et nous ne nous soucions pas et nous ne changerons pas, c'est Dieu qui le veut.
Et celui qui veut voir l'amour.
Au plus haut niveau.
Viens te voir, prends des leçons.

Tout amant sincère pour son amant trouve celui qui le blâme.
La réalité que nous vivons et que nous ressentons.
Et le monde a ceux qui nous oublient et ceux qui nous humilient.
Et le sage qui a tiré des leçons.

Mon amour, celui qui disparaît disparaît.
Tant que tu es là, il n'y a rien d'autre à sentir.
Il parle et se gave de paroles.
Je suis occupée par mon amour.
Je suis celui qui t'a planté dans son cœur.

Paroles: Saad Al-Musallam
Mélodies: Abdelaziz Hdaoud