Lyrics and translation Assala - Fasl El Aana

Fasl El Aana

فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
حلم السنين الموجعة
كل ما غفيت استرجعه
واصحى على صوت الفرح رايح, وقلبي مودعه
حلم السنين الموجعة
كل ما غفيت استرجعه
واصحى على صوت الفرح رايح, وقلبي مودعه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة
وباختصار اللي حصل
من يوم احساسك رحل
في كل يوم اكبر سنة وفكل صبح افقد امل
وباختصار اللي حصل
من يوم احساسك رحل
في كل يوم اكبر سنة وفكل صبح افقد امل
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
احلفلك بربي العظيم
فقدت بغيابك نديم
لا شي انا في بعدنا اهواه او استطعمه
فصل العنا
فيني انا
طول وطول موسمه
احلامي في عمر الزهور تبكي وهي متبسمة

La saison de la peine

La saison de la peine
En moi
Elle dure, sa saison
Mes rêves, à l'âge des fleurs, pleurent, mais sourient
La saison de la peine
En moi
Elle dure, sa saison
Mes rêves, à l'âge des fleurs, pleurent, mais sourient
Je te jure par Dieu le Tout-Puissant
J'ai perdu, en ton absence, mon compagnon
Rien dans notre séparation ne me plaît ou ne me satisfait
Je te jure par Dieu le Tout-Puissant
J'ai perdu, en ton absence, mon compagnon
Rien dans notre séparation ne me plaît ou ne me satisfait
La saison de la peine
En moi
Elle dure, sa saison
Mes rêves, à l'âge des fleurs, pleurent, mais sourient
Le rêve des années douloureuses
Chaque fois que je m'endors, je le retrouve
Et je me réveille au son de la joie qui s'en va, et mon cœur lui fait ses adieux
Le rêve des années douloureuses
Chaque fois que je m'endors, je le retrouve
Et je me réveille au son de la joie qui s'en va, et mon cœur lui fait ses adieux
Je te jure par Dieu le Tout-Puissant
J'ai perdu, en ton absence, mon compagnon
Rien dans notre séparation ne me plaît ou ne me satisfait
La saison de la peine
En moi
Elle dure, sa saison
Mes rêves, à l'âge des fleurs, pleurent, mais sourient
En bref, ce qui s'est passé
Depuis le jour où ton sentiment s'est envolé
Chaque jour, une année passe, et chaque matin, je perds espoir
En bref, ce qui s'est passé
Depuis le jour où ton sentiment s'est envolé
Chaque jour, une année passe, et chaque matin, je perds espoir
Je te jure par Dieu le Tout-Puissant
J'ai perdu, en ton absence, mon compagnon
Rien dans notre séparation ne me plaît ou ne me satisfait
Je te jure par Dieu le Tout-Puissant
J'ai perdu, en ton absence, mon compagnon
Rien dans notre séparation ne me plaît ou ne me satisfait
La saison de la peine
En moi
Elle dure, sa saison
Mes rêves, à l'âge des fleurs, pleurent, mais sourient