Lyrics and translation Assala - Fog El Omam

Fog El Omam

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم
والقلب غابنه الألم

قلبي في صدري يعزز للندم
وعقلي شايل هيبتي فوق الأمم
يا اطيع هذا وذاك اتجاهله
كلهم فيني وهذي المشكله

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم

والقلب غابنه الألم
لي عزة فوق السحاب
ارقى بها عن العتاب
وأحساسي من تطري يلين
محتار انا في كبريائي والحنين

يا ترى هالعله صابت من يحب
ولا الاوادم يا تحب او تنسحب
يكفي يا قلبي في هالحيره ندور
واستلم يا عقلي زمام الأمور

Fog El Omam

My heart and mind, two in one
Yet the other soars, untouched by your appeals
My mind boasts of its importance
While my heart drowns in sorrow

My heart, burdened by regret
My mind, guarding my pride among all nations
Should I heed one and disregard the other
They're both a part of me, therein lies the dilemma

My heart and mind, two in one
Yet the other soars, untouched by your appeals
My mind boasts of its importance

While my heart drowns in sorrow
I possess a dignity above the clouds
With which I rise above reproach
Yet my emotions soften with your touch
Torn between my pride and my yearning

Does this ailment befall those who love
Or must one choose between love and retreat
Enough, my heart, of this aimless wandering
My mind, take the reins and guide my way