Lyrics and translation Assala - Fog El Omam

Fog El Omam

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم
والقلب غابنه الألم

قلبي في صدري يعزز للندم
وعقلي شايل هيبتي فوق الأمم
يا اطيع هذا وذاك اتجاهله
كلهم فيني وهذي المشكله

قلب وعقل واحد بكاك
والثاني شامخ ما طراك
عقلي يقول أنا المهم أنا الأهم

والقلب غابنه الألم
لي عزة فوق السحاب
ارقى بها عن العتاب
وأحساسي من تطري يلين
محتار انا في كبريائي والحنين

يا ترى هالعله صابت من يحب
ولا الاوادم يا تحب او تنسحب
يكفي يا قلبي في هالحيره ندور
واستلم يا عقلي زمام الأمور

Над людьми (Fog El Omam)

Сердце и разум, один из них плачет по тебе,
А другой гордо стоит, не вспоминая.
Мой разум говорит: "Я важна, я самая важная",
А сердце охвачено болью.

Мое сердце в груди подталкивает к сожалениям,
А разум несет мое достоинство над людьми.
Послушать одно, а другое проигнорировать?
Они оба во мне, и в этом проблема.

Сердце и разум, один из них плачет по тебе,
А другой гордо стоит, не вспоминая.
Мой разум говорит: "Я важна, я самая важная",

А сердце охвачено болью.
У меня есть гордость, парящая над облаками,
Она возносит меня выше упреков.
Но мои чувства смягчаются, когда вспоминаю тебя.
Я разрываюсь между своей гордостью и тоской.

Интересно, эта болезнь поражает всех, кто любит?
Или люди либо любят, либо уходят?
Хватит, мое сердце, блуждать в этой растерянности,
И возьми бразды правления, мой разум.