Lyrics and translation Assala - Hezn El Shawarei

Hezn El Shawarei

حبيبي لو نضب عطفك دخيلك من يداريني
وأنا اللي ملتحف حزن الشوارع في ثرا أهدابك
حبيبي لو نضب عطفك دخيلك من يداريني
وأنا اللي ملتحف حزن الشوارع في ثرا أهدابك

أنا ودي تبعثرني وتذبحني وتحييني
ولجلك لو لزم أمري بموتك وأرجع أحيا بك
وأحاول أحرج الصمت الكذوب اللي يخليني
أعاني وأترك الدنيا لجل عينك على بابك

تمايل كأنك القمره على الما ثم تناديني
وحسنك يجلي أحزان النوافذ لا تباهى بك
تمايل كأنك القمره على الما ثم تناديني
وحسنك يجلي أحزان النوافذ لا تباهى بك

وجيتك والسما تالي مطرها بلل إيديني
طلبتك تتركي قلب هواك وشاقه عتابك
سألتك لمتى ذاك الغروب يموت في عيني
وأنا أبكي وحشة طيور رماها الحظ بأسرابك

سألتك ليه نظراتك تلاشت من دواويني
وليه حروفنا غيب عشمها قاسي غيابك
سألتك ليه نظراتك تلاشت من دواويني
وليه حروفنا غيب عشمها قاسي غيابك

خلص كل الكلام اللي تعب ما بينك وبيني
ولا قرب ولا بعد ولا رضى ولا جابك
حبيبي يا قليل العطف تكفى لا تخليني
وداعتك السنين المقبلة والشوق وأحبابك

Печаль улиц

Любимый, если иссякнет твоя нежность, умоляю, кто позаботится обо мне?
Ведь я укутана печалью улиц, следуя за твоими ресницами.
Любимый, если иссякнет твоя нежность, умоляю, кто позаботится обо мне?
Ведь я укутана печалью улиц, следуя за твоими ресницами.

Я хочу, чтобы ты разбил меня, убил меня и воскресил.
И ради тебя, если потребуется, я умру твоей смертью и вновь оживу тобой.
И попытаюсь смутить лживое молчание, которое заставляет меня
Страдать и оставить весь мир ради твоих глаз у твоей двери.

Покачивайся, словно луна на воде, а затем позови меня.
И твоя красота рассеивает печаль окон, не хвастайся ею.
Покачивайся, словно луна на воде, а затем позови меня.
И твоя красота рассеивает печаль окон, не хвастайся ею.

Я пришла к тебе, и небо, наконец, пролило свой дождь, смочив мои руки.
Я просила тебя оставить сердце твоей любви и мучительные упреки.
Я спросила тебя, доколе этот закат будет умирать в моих глазах,
Пока я плачу по одиноким птицам, которых судьба бросила в твои стаи.

Я спросила тебя, почему твои взгляды исчезли из моих стихов,
И почему наши буквы потеряли надежду, жестоко твое отсутствие.
Я спросила тебя, почему твои взгляды исчезли из моих стихов,
И почему наши буквы потеряли надежду, жестоко твое отсутствие.

Закончились все слова, уставшие между тобой и мной,
Ни близости, ни расстояния, ни согласия, ни твоего возвращения.
Любимый, о, мало нежный, прошу, не оставляй меня,
И клянусь тебе грядущими годами, тоской и твоими близкими.