Lyrics and translation Assala - Hodoeik

Hodoeik

هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
ورا صمتك وداعٍ في حضورك ماخذك مبعدك
وتستنى عساي أخطي، تبرر ما في تفكيرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
وتجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك
جيت انت في يوم احتجت لك وادري محال املك
وانا قبلك احسب الحب كذبة من وهم غيرك
ومثلك خالقه ربي ضيا للكون، كيف احبسك؟
بصدري وللبشر حقٍ بنورك وبتباشيرك
بتضوي ويا عساي بضيقتي لا من تعبت اذكرك
واشوفك بالسما نجمٍ يشع وبقلبي تصويرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
أبد فارق ولا تتعب ضميرك، وحتّى أنا بعذرك
كفى شوف السعادة في عيونك كل تبريرك
هدوئك ماله فبالي، تفاسيرٍ واخاف اسألك
تجاوبني الجواب اللي قريته في تعابيرك

Hodoeik

Ton calme me trouble, je cherche des explications et j'ai peur de te les demander
Et tu me réponds par la réponse que j'ai lue dans tes expressions
Et après ton silence, un adieu se cache dans ta présence, te tenant à distance
Et tu attends que je me trompe, pour justifier ce que tu penses
Ne te lasse pas de ton cœur, et même moi je t'excuse
Assez de voir le bonheur dans tes yeux, c'est toute ton explication
Ne te lasse pas de ton cœur, et même moi je t'excuse
Assez de voir le bonheur dans tes yeux, c'est toute ton explication
Ton calme me trouble, je cherche des explications et j'ai peur de te les demander
Et tu me réponds par la réponse que j'ai lue dans tes expressions
Tu es venu un jour où j'avais besoin de toi, et je sais que je ne peux pas te posséder
Et avant toi, je pensais que l'amour était un mensonge, un mirage des autres
Et toi, comme toi, Dieu te l'a créé, une lumière pour l'univers, comment puis-je te retenir ?
Dans mon cœur, et l'humanité a droit à ta lumière et à tes bonnes nouvelles
Tu éclaires, et j'espère que dans ma tristesse, je ne t'oublierai pas quand je serai fatigué
Et je te vois dans le ciel, une étoile qui brille, et dans mon cœur ton image
Ne te lasse pas de ton cœur, et même moi je t'excuse
Assez de voir le bonheur dans tes yeux, c'est toute ton explication
Ne te lasse pas de ton cœur, et même moi je t'excuse
Assez de voir le bonheur dans tes yeux, c'est toute ton explication
Ton calme me trouble, je cherche des explications et j'ai peur de te les demander
Tu me réponds par la réponse que j'ai lue dans tes expressions