Lyrics and translation Assala - Kan Yehmeny

ولا أنتَ غيمٍ في السما
ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني
غيره قلوب تضمّني

بفارقك وأنا ابتسم، ما شلت همّك طالما
ما همّك في يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني؟

ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني
بفارقك وأنا ابتسم، ما شلت همّك طالما
ما همّك ف يوم اللقا، ليه الفراق يهمّني؟
ليه الفراق يهمّني؟
ليه يهمني؟

الكل منا له طريق وليل ونجوم وسما (سما)
بكره تلومك دمعتك وأنا الحياه تلمني
خلاص ما أبغى أصادفك، أبعد عن حدود الحما
إلى متى وأنا أمدحك والناس فيك تذمّني

إيه الكل منا له طريق وليل ونجوم وسما
بكره تلومك دمعتك وأنا الحياه تلمني
خلاص ما أبغى أصادفك ، أبعد عن حدود الحما
إلى متى وأنا أمدحك والناس فيك تذمّني

ولا أنتَ غيمٍ في السما، ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني

ليه عمري وأيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلّى الصباح يتمّني
بودعك وأروي عروق الصبر من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول إنسان كان يهمني

ليه عمري و أيامي معك حزن من العمر ارتمى
الليل نقصني عمر، خلّى الصباح يتمّني
بودعك وأروي عروق الصبر من بعد الظما
وإن جابك الطاري بقول إنسان كان يهمني

ولا أنتَ غيمٍ في السما ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني
ولا أنتَ غيمٍ ف السما ولا أني الميّت ظما
قلبك إذا ما ضمّني غيره قلوب تضمّني

И ты не омрачен на небесах.
Не то чтобы я умер от жажды.
Твое сердце, если ты включаешь меня.
Другие сердца включают меня.

Ты ушел, и я улыбаюсь, ты не был калекой так долго.
Какое тебе дело до дня встречи, потому что расставание имеет для меня значение?

Ни ты не затянута облаками на небе, ни я не умираю от жажды.
Твое сердце, если это касается меня, твое сердце.
Ты ушел, и я улыбаюсь, ты не был калекой так долго.
Какое тебе дело до дня встречи, потому что расставание имеет для меня значение?
Лес расстается мне не все равно?
Почему меня это волнует?

У каждого из нас есть дорога, ночь, звезда, небо.
Ненависть винит тебя, твои слезы, а жизнь винит меня.
Спасение того, с чем я хочу столкнуться, за пределами безумия.
Как долго я буду восхвалять Тебя, а люди в тебе будут жаловаться на меня?

У каждого из нас есть дорога, ночь, звезды и небо.
Ненависть винит тебя, твои слезы, а жизнь винит меня.
Спасение того, с чем я хочу столкнуться, за пределами безумия .
Как долго я буду восхвалять Тебя, а люди в тебе будут жаловаться на меня?

Ни ты не затянута облаками на небе, ни я не умираю от жажды.
Твое сердце, если это касается меня, твое сердце.

Мой век и мои дни с тобой, печаль былых времен.
Ночь недолговечна, утро ясное.
Попрощайся с жилами терпения после Думы.
И если Тари ответила тебе человеческим существом, мне было интересно.

Для моего возраста и моих дней у тебя есть печаль прошлого.
Ночь недолговечна, утро ясное.
Попрощайся с жилами терпения после Думы.
И если Тари ответила тебе человеческим существом, мне было интересно.

Ни ты не затянута облаками на небе, ни я не умираю от жажды.
Твое сердце, если это касается меня, твое сердце.
Ни ты не затянута облаками на небе, ни я не умираю от жажды.
Твое сердце, если это касается меня, твое сердце.