Lyrics and translation Assassin - Banks of the Hope

Banks of the Hope

Hey watch ya now
Hey see yah now
Hey cooh ya now
Huh-huh-huh
Huh-huh, huh-huh
Ha-huh-ha
Ha-haa-huh-huh-haa
Ha-haa-huh-huh-haa
Haa-haa, huh-haa-haa
Haa-haa
Yeah wi-
Put jah first and second and third
Watch we blessings come forth
Blessings come forth
Yow it is a miracle
Fi mek yuh thing shot
An′ nuh end up a' Gun Court
End up a′ Gun Court
Ahh-aahhhhh
Growing up on the banks of the Hope
Never give up and wi never lose hope
And wi never sell out and never sell dope
Now ironically everything weh' we say
They say is dope (listen)
It never break wi spirit growing up broke
Roll out smelling like carbolic soap (yes!)
A regular wi run boat just fi stay afloat
And wi run joke just fi cope
Hear wha nuh social mobility, limited scope
But mama mek wi know seh time longer than rope
Wi nuh frighten fi nutten 'cause we used to go without
From food stamps but now stamp full up wi passport
Hear wha juvenile nuh put no gun inna yuh Jansport
Fi collect no banknote, no that a di wrong sport (hey!)
Everybody want a bus like public transport
But hold the fort, everything curry like goat
Put jah first and second and third
Watch we blessings come forth
Blessings come forth
Yow it is a miracle
Fi mek yuh thing shot
An′ nuh end up a′ Gun Court
End up a' Gun Court
Ahh-aahhhhh
Growing up on the banks of the Hope
Never give up and wi never lose hope
And wi never sell out and never sell dope
Now ironically everything weh′ we say
They say is dope (listen)
Marl road, top road to back road
Affi make a mark like the chalk pon di blackboard (hey!)
Affi do a ting fi mama pot load
Swear wi nuh, affi mek di Glock load
Hear wha now, the whole a Tavern
Hope flat back to common
Tin mackerel affi kill wi 'cause wi nah go bow fi salmon
And we nah go a no station, answer to no summons
Putting up resistance just like Beres Hammond
Put jah first and second and third
Watch we blessings come forth
Blessings come forth
Yow it is a miracle
Fi mek yuh thing shot
An′ nuh end up a' Gun Court
End up a′ Gun Court
Ahh-aahhhhh
Growing up on the banks of the Hope
Never give up and wi never lose hope
And wi never sell out and never sell dope
Now ironically everything weh' we say
They say is dope (listen)
Ahh-aahhhhh
Growing up on the banks of the Hope
Never give up and wi never lose hope
And wi never sell out and never sell dope
Now ironically everything weh' we say
They say is dope (listen)

Les rives de l'espoir

Hé, fais attention maintenant
Hé, je te vois maintenant
Hé, calme-toi maintenant
Huh-huh-huh
Huh-huh, huh-huh
Ha-huh-ha
Ha-haa-huh-huh-haa
Ha-haa-huh-huh-haa
Haa-haa, huh-haa-haa
Haa-haa
Ouais, wi-
Mets ton premier, ton deuxième et ton troisième
Regarde nos bénédictions venir
Bénédictions venir
Yow, c'est un miracle
Pour faire en sorte que ton truc soit tiré
Et ne pas finir au tribunal pour armes à feu
Finir au tribunal pour armes à feu
Ahh-aahhhhh
Grandir sur les rives de l'espoir
Ne jamais abandonner et nous ne perdons jamais espoir
Et nous ne vendons jamais et ne vendons jamais de drogue
Maintenant ironiquement, tout ce que nous disons
Ils disent que c'est de la drogue (écoute)
Ça ne brise jamais notre esprit de grandir dans la pauvreté
Rouler en sentant le savon carbolé (oui !)
Un bateau courant régulier juste pour rester à flot
Et nous racontons des blagues juste pour faire face
Entends ce qu'il n'y a pas de mobilité sociale, portée limitée
Mais maman nous a fait savoir que le temps est plus long que la corde
Nous n'avons pas peur de rien parce que nous avions l'habitude de nous passer de tout
Des bons alimentaires, mais maintenant les timbres sont remplis de nos passeports
Entends ce que les mineurs ne mettent pas d'armes à feu dans ton Jansport
Pour ne pas collecter de billet, ce n'est pas le bon sport (hé !)
Tout le monde veut un bus comme les transports en commun
Mais tiens bon, tout est épicé comme du fromage de chèvre
Mets ton premier, ton deuxième et ton troisième
Regarde nos bénédictions venir
Bénédictions venir
Yow, c'est un miracle
Pour faire en sorte que ton truc soit tiré
Et ne pas finir au tribunal pour armes à feu
Finir au tribunal pour armes à feu
Ahh-aahhhhh
Grandir sur les rives de l'espoir
Ne jamais abandonner et nous ne perdons jamais espoir
Et nous ne vendons jamais et ne vendons jamais de drogue
Maintenant ironiquement, tout ce que nous disons
Ils disent que c'est de la drogue (écoute)
Marl road, top road to back road
Il faut faire une marque comme la craie sur le tableau noir (hé !)
Il faut faire quelque chose pour le pot de maman
Je jure que nous ne le faisons pas, il faut charger le Glock
Entends ce qu'il se passe maintenant, toute la taverne
Hope flat back to common
Le maquereau en conserve doit nous tuer parce que nous n'allons pas nous plier au saumon
Et nous n'allons pas à aucune station, nous ne répondons à aucune convocation
Opposer de la résistance comme Beres Hammond
Mets ton premier, ton deuxième et ton troisième
Regarde nos bénédictions venir
Bénédictions venir
Yow, c'est un miracle
Pour faire en sorte que ton truc soit tiré
Et ne pas finir au tribunal pour armes à feu
Finir au tribunal pour armes à feu
Ahh-aahhhhh
Grandir sur les rives de l'espoir
Ne jamais abandonner et nous ne perdons jamais espoir
Et nous ne vendons jamais et ne vendons jamais de drogue
Maintenant ironiquement, tout ce que nous disons
Ils disent que c'est de la drogue (écoute)
Ahh-aahhhhh
Grandir sur les rives de l'espoir
Ne jamais abandonner et nous ne perdons jamais espoir
Et nous ne vendons jamais et ne vendons jamais de drogue
Maintenant ironiquement, tout ce que nous disons
Ils disent que c'est de la drogue (écoute)