Lyrics and translation Assassin - Anywhere We Go

Anywhere We Go

Well a nuh mi mek di catty want stray
A nuh mi mek yuh a wifey fi get up an guh gi it away
A nuh mi mek she ah beat off mi gate some odda day (nuh!)
A nuh nuttin personalso di playa playa

Cause anywhere we go
Mi seh a bare gyal a run we down
Some bwoy seh that em nuh like that want fi done wi
Wi done know... seh ah tru dem oman want fi gi we some
It bun dem out dem getting bun

We touch the street cause seh we sweet like we ah honey
Dem a mussee beast we out see dem a surround we
Yes deh bout di girls dem gather round me
Whole day ah sip on nah wata cause dem woula drown mi
Oman a email, oman a text, oman a phone mi
Gyal a seh how she home alone mean she lonely
Time alone we haffi spend... nah fi spend nuh money
Fi mek di girls fling up di gummy gummy

Naomi phone mi an ah tell me seh she have sometin fi show mi
Gyal want gimme di gummy like sometin she owe mi
All ah tell mi seh mi haffi fat up di tummy
Mean she want to be my baby mommy
Gyal yuh betta yuh low me
Mussee feel seh yuh uno know yuh cyan clone mi
Mi nuh gyal clone a nuh suh mi father grown mi
Run outta road a nuff ah dem gyal want fi blow mi
Bare tuff face ah bwoy ah show mi

Cause anywhere we go
Seh a bare gyal a run we down
Some bwoy seh that em nuh like that want fi done wi
Wi done know... seh ah tru dem oman want fi gi we some
It bun dem out dem getting bun

Let mi tell you why nuffa dem nuh like we
Because our gyal pun deh side ah dem wifey
Dem woulda love fi spite we
But fi dem... tek weh our gyal highly unlikely
Suh dem a fight we
Want fi gun an want fi knife we
Ca dem gyal see we an just want fi do it like nikey
Want do everything fi excite we
Suh a gyal dem a pray an wish fi God shipe we

Cause anywhere we go
Mi seh a bare gyal a run we down
Some bwoy seh that em nuh like that want fi done wi
Wi done know... seh ah tru dem oman want fi gi we some
It bun dem out dem getting bun

Cause anywhere we go... east and west, south an inna di north wha
Oman we have nuff nuff nuff, oman neva short
Yes we know that nah mek mi end up innadimorgue
We climb pun girls like how we tune climb pun di chart

Partout où nous allons

Ce n'est pas moi qui fais que la chatte veuille s'égarer
Ce n'est pas moi qui fais que tu sois une femme pour te lever et le donner
Ce n'est pas moi qui fais qu'elle me frappe à la porte un autre jour (non!)
Ce n'est rien de personnel mon pote

Parce que partout où nous allons
Je dis que beaucoup de filles nous courent après
Certains mecs disent qu'ils n'aiment pas ça, veulent nous terminer
On sait déjà... que c'est vrai, ces femmes veulent nous en donner
Ça les brûle, elles se font brûler

On touche la rue parce que c'est sucré comme du miel
Elles sont des bêtes, on les voit nous entourer
Oui, là-bas les filles se rassemblent autour de moi
Toute la journée à siroter de l'eau parce qu'elles veulent me noyer
Les femmes envoient des emails, les femmes envoient des textos, les femmes me téléphonent
Les filles disent qu'elles sont seules à la maison, ce qui signifie qu'elles sont seules
Le temps seul qu'on doit passer... pas besoin de dépenser de l'argent
Pour faire en sorte que les filles lancent le gummy gummy

Naomi m'appelle et me dit qu'elle a quelque chose à me montrer
Les filles veulent me donner le gummy comme si elle me devait quelque chose
Elles me disent toutes que je dois engraisser le ventre
Ce qui signifie qu'elle veut être ma petite maman
Fille, tu ferais mieux de me laisser tranquille
Tu dois sentir que tu ne sais pas que tu ne peux pas me cloner
Je ne suis pas un clone de fille, ce n'est pas comme ça que mon père m'a élevé
En panne de route, beaucoup de ces filles veulent me sucer
Des mecs avec des visages durs me montrent

Parce que partout où nous allons
Je dis que beaucoup de filles nous courent après
Certains mecs disent qu'ils n'aiment pas ça, veulent nous terminer
On sait déjà... que c'est vrai, ces femmes veulent nous en donner
Ça les brûle, elles se font brûler

Laisse-moi te dire pourquoi beaucoup d'entre eux ne nous aiment pas
Parce que nos filles sont du côté de leurs femmes
Ils aimeraient bien nous faire enrager
Mais pour eux... prendre nos filles est très improbable
Donc ils nous combattent
Ils veulent nous tirer dessus et veulent nous poignarder
Parce que leurs filles nous voient et veulent juste le faire comme Nike
Elles veulent tout faire pour nous exciter
Donc les filles prient et souhaitent que Dieu nous guide

Parce que partout où nous allons
Je dis que beaucoup de filles nous courent après
Certains mecs disent qu'ils n'aiment pas ça, veulent nous terminer
On sait déjà... que c'est vrai, ces femmes veulent nous en donner
Ça les brûle, elles se font brûler

Parce que partout où nous allons... est et ouest, sud et dans le nord quoi
On a beaucoup beaucoup beaucoup de femmes, on n'est jamais à court
Oui, on sait que ça ne me met pas à la morgue
On grimpe sur les filles comme on grimpe sur le classement