Lyrics and translation Assassin - Idiot Thing

Idiot Thing

(Intro:)
Yo! Check check (Diat, ting dat!)
A murda! (A Murda!) a we seh (Ting dat)
Hear mi now, yo Delano! (Ting dat!)
Well it's anodda one (Anodda one) Alright! Yo!

(Chorus:)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat, eediat ting dat!
Eediat, diat, diat, diat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna eediat ting dat!

(Verse 1:)
Man a dress up inna name brand suit nah mine him yute
(A eediat ting dat!)
A gal pickney a walk bare foot and she inna name brand boot (A eediat ting dat!)
Nuff man a dish mama dirt an a put dem gal fuss, yo
(A eediat ting dat!)
A buy gal Lexus mama a fi walk and a tek bus, no star!
(Eediat ting dat!)

(Chorus:)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, diat, diat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, eediat, eediat, diat eediat ting dat!

(Verse 2:)
Well di system design fi di poor man don't stand a chance, and
(A eediat ting dat!)
Hey! As di clock strike one fifty nine dem a lock off di dance
(A eediat ting dat!)
Ghetto yute deh ah jail and dem caan get bail!
(Eediat ting dat!)
Mek it worst it only fi yuh likkle spliff tail
(Eediat ting dat!)

(Chorus:)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, diat, diat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, eediat yo a eediat ting dat!

(Verse 3:)
Fi send all yute a school mama haffi spend every cent wha she have and (A Eediat ting dat!)
Mama yute lef School qualify, but still caan get a job, yo
(A eediat ting dat!)
Twelve year old yute a prowl wid M16
(Eediat ting dat!)
Big grey tone man a look likkle girl weh a fifteen
(No sah, Eediat ting dat!)

(Chorus:)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, a fuckery dat eediat ting dat!
Eediat, diat, diat, diat, eediat yo a eediat ting dat!

(Verse 4:)
Crab inna barrel draw dung one anodda, none caan go a top
(A eediat ting dat!)
Nuff wha you tink would a glad say yuh mek it, dem waan see yuh flop (A eediat ting dat!)
Voice yuh tune, DJ hear it and gone counteract
(Eediat ting dat!)
Nuff a dem a smile inna yuh face and as you tun round stab inna yuh back, yo (A eediat ting dat!)

(Chorus:)
Eediat, eediat, eediat, diat, eediat ting dat!
Eediat, eediat, diat, we nuh inna dat eediat ting dat!
Eediat, diat, eediat, a fuckery dat eediat ting dat!
A eediat, diat, eediat, we nuh inna dat eediat ting dat!

Chose idiote

(Intro:)
Yo! Vérifie, vérifie (Diat, ting dat!)
Un meurtre ! (Un meurtre !) on le dit (Ting dat)
Écoute-moi maintenant, yo Delano! (Ting dat!)
Eh bien, c'est un autre (Un autre) D'accord ! Yo!

(Chorus:)
Idiot, idiot, idiot, diat, idiot ting dat!
Idiot, idiot, diat, on n'est pas dans ça, idiot ting dat!
Idiot, diat, diat, diat, diat, idiot ting dat!
Idiot, idiot, diat, on n'est pas dans idiot ting dat!

(Verse 1:)
Les mecs se déguisent en costumes de marque, ça ne me dérange pas
(C'est un idiot ting dat!)
Une petite fille marche pieds nus et elle est dans des bottes de marque (C'est un idiot ting dat!)
Beaucoup d'hommes répandent la saleté de leur mère et font pleurer leurs filles, yo
(C'est un idiot ting dat!)
Ils achètent à leur fille une Lexus, mais leur mère marche et prend le bus, no star!
(C'est un idiot ting dat!)

(Chorus:)
Idiot, idiot, idiot, diat, idiot ting dat!
Idiot, diat, idiot, on n'est pas dans ça idiot ting dat!
Idiot, diat, diat, diat, c'est de la connerie ça idiot ting dat!
Idiot, idiot, idiot, diat idiot ting dat!

(Verse 2:)
Eh bien, le système est conçu pour que les pauvres n'aient aucune chance, et
(C'est un idiot ting dat!)
Hey! Quand l'horloge sonne une heure cinquante-neuf, ils ferment la danse
(C'est un idiot ting dat!)
Les jeunes du ghetto sont en prison et ils ne peuvent pas obtenir de libération sous caution!
(C'est un idiot ting dat!)
Pour empirer les choses, c'est juste pour ta petite queue de spliff
(C'est un idiot ting dat!)

(Chorus:)
Idiot, idiot, idiot, diat, idiot ting dat!
Idiot, diat, idiot, on n'est pas dans ça idiot ting dat!
Idiot, diat, diat, diat, c'est de la connerie ça idiot ting dat!
Idiot, diat, idiot, idiot, yo c'est un idiot ting dat!

(Verse 3:)
Pour envoyer tous ses enfants à l'école, maman doit dépenser tout ce qu'elle a et (C'est un idiot ting dat!)
Le fils de maman a quitté l'école, il est qualifié, mais il ne trouve toujours pas de travail, yo
(C'est un idiot ting dat!)
Un jeune de douze ans se balade avec un M16
(C'est un idiot ting dat!)
Un grand homme gris regarde une petite fille qui a quinze ans
(Non sah, c'est un idiot ting dat!)

(Chorus:)
Idiot, idiot, idiot, diat, idiot ting dat!
Idiot, idiot, diat, on n'est pas dans ça idiot ting dat!
Idiot, idiot, diat, c'est de la connerie ça idiot ting dat!
Idiot, diat, diat, diat, idiot, yo c'est un idiot ting dat!

(Verse 4:)
Le crabe dans le tonneau tire l'un vers le bas, aucun ne peut aller au sommet
(C'est un idiot ting dat!)
Beaucoup de ceux que tu penses être heureux que tu réussisses veulent te voir échouer (C'est un idiot ting dat!)
Tu fais ton morceau, le DJ l'entend et il le contrecarre
(C'est un idiot ting dat!)
Beaucoup d'entre eux te sourient en face et quand tu te retournes, ils te poignardent dans le dos, yo (C'est un idiot ting dat!)

(Chorus:)
Idiot, idiot, idiot, diat, idiot ting dat!
Idiot, idiot, diat, on n'est pas dans ça idiot ting dat!
Idiot, diat, idiot, c'est de la connerie ça idiot ting dat!
C'est un idiot, diat, idiot, on n'est pas dans ça idiot ting dat!