Lyrics and translation Assassin - Note mon nom sur ta liste

Note mon nom sur ta liste

Note mon nom sur ta liste, mon fils
En 2 syllabes ou en 3
Solo ou ASSASSIN, c'est le BBoy madness au plus haut degré
Car si vous faire danser en vous ouvrant l'esprit est un crime,
La largeur de ton posse ne suffirait pas à compter mes victimes
Donc un pas en retrait comme marque de respect.
Les médisances et les regards me criblent
Mais en fait
Qui en est la victime: celui qui commet le crime
Ou celui qui en est la cible?
Ne cherchez même pas je suis intouchable
Vous l'avez jusqu'à l'os
So don't fuck with the boss!

TU m'as déjà vu, tu en as la certitude.
L'exactitude de mes études
Me donne cette putain d'attitude.
Natif du XVIIIe, down avec mon poème
Donc s'il te plaît, LA FERME.
Car j'ai été trop de fois déçu par des personnes de confiance
J'ai été trop de fois trompé par l'ignorance de l'enfance.
Ma nation part en couille, il est temps de réagir.
Mon esprit est positif. Qui vient me contredire?
Je n'écris pas pour Shakespeare
Mais mon style flotte!
Coule, complote, yeah! ASSASSIN et moi marquons notre époque.
Ecoute la façon dont je glisse:
Ce n'est qu'un aperçu pour les années '90.
Non je ne pleure pas sur mon sort
Car mon sort est en accord
Avec mon esprit et mon corps, on est d'accord, alors
Je brise les stéréotypes
Et pousse ma créativité dans le domaine de la musique.
Oui je suis un poète au mêe titre que La Fontaine l'a été.
Je m'adresse à l'Homme, l'être le plus civilisé
Mais restons cool et ne perdons pas l'affaire
La puissiance vient du Nord et blanc est la couleur du frère.
Exact. L'impact marque l'attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta femme il est aphrodisiaque!
Qui conteste? Qui proteste?
Qui que tu sois, tu swingues sur mes textes.
Yeah! NOTE MON NOM SUR TA LISTE!

Solo, un nom que tu ne pourras jamais oublier
Gravé dans la roche et qui restera marqué
Dans les annales de l'original digital style.
ASSASSIN roule depuis la capitale
Alors que dire? que faire
Quand mon vocabulaire
S'appuie sur la terre-mère
Pour épauler mes frères?
Je repousse les limites si limites il y a
Car la notion de limite est vaste selon les cas.
Et pour moi et pour mon posse en action,
Ni vos propositions, ni vos obligations
Ne feront reculer mon image dans cette ville.
Je suis un fauve: les dents affûtées
Comme des couperets
Les mâchoires prêtes à broyer
Voilà le style que tu devras affronter
Point à la ligne.
Je repars plus digne
Suivant le courant
La connaissance met en avant
L'intelleigence en fait autant.
Il faut combattre si tu veux t'en sortir
Dans notre société, l'argent a son empire.
Comment pourrais-je rester impassible devant le sabotage de mon image
La couleur de ma peau n'altère pas l'intensité du message.
NOTE MON NOM SUR TA LISTE!

A - double S - A - double S - I - N
Je kique ma metaphysical shit et t'amène
Toujours plus haut - ressens-tu l'altitude?
Mmm! Respire, c'est là que je puise mon amplitude
Puis redescends dans la ville pour constater
Que lévolution ne viendra que par l'éducation
Pourtant hier j'ai encore vu une mère reprendre son garçon
Car il jouait avec un autre coloré par le soleil d'une autre nation.
Tout ça n'est pas bon
Vous n'avez donc toujours pas compris
Que le choc des cultures est le fruit de la vie?
Et j'appuie mon raisonnement sur l'Occident
Qui, depuis la nuit des temps,
Empêche les autres cultures de s'imposer comme il l'a fait en Afrique et en Orient.
Voilà une des visions de la production ASSASSIN:
Solo a la culture Africaine et moi je suis latin
Je ne suis pas un devin
Peut-être un écrivain divin qui contient
Dans ses mains la solution sur le terrain.
Personne ne m'arrête!
Te rappelles-tu de "J'ai la Formule secrète"?
Hit sur hit, je glisse sur la politic shit.
Aucun enfoiré ne peut se monter au niveau où je débite
Et j'habite par la même occasion ta pensée qui s'excite.
Tous à ma poursuite!
La puissance du vocaliste fait que TU NOTES MON NOM SUR TA LISTE!

Запиши мое имя в свой список

Запиши мое имя в свой список, детка,
В двух слогах или в трех.
Соло или АССАСИН, это BBoy madness высшей степени.
Ведь если заставлять тебя танцевать, открывая твой разум, - это преступление,
То ширины твоей компании не хватит, чтобы сосчитать всех моих жертв.
Так что сделай шаг назад в знак уважения.
Меня пронзают взгляды и клевета,
Но на самом деле,
Кто является жертвой: тот, кто совершает преступление,
Или тот, кто является его целью?
Даже не пытайся, я неуязвим.
Ты прочувствуешь это до мозга костей.
Так что не шути с боссом!

Ты меня уже видела, ты в этом уверена.
Точность моих исследований
Дает мне эту чертову уверенность.
Родом из XVIII-го, погружен в свою поэму,
Так что, пожалуйста, ЗАТКНИСЬ.
Потому что меня слишком много раз обманывали те, кому я доверял,
Меня слишком много раз обманывало невежество детства.
Моя нация катится к чертям, пора действовать.
Мой разум полон позитива. Кто посмеет мне перечить?
Я пишу не для Шекспира,
Но мой стиль парит!
Течет, плетет интриги, да! АССАСИН и я — мы оставляем свой след в истории.
Слушай, как я скольжу:
Это всего лишь прелюдия к 90-м.
Нет, я не жалуюсь на свою судьбу,
Ведь моя судьба в гармонии
С моим разумом и моим телом, мы едины, поэтому
Я ломаю стереотипы
И направляю свою креативность в русло музыки.
Да, я поэт, такой же, каким был Лафонтен.
Я обращаюсь к Человеку, самому цивилизованному существу,
Но давай сохранять спокойствие и не будем забывать о главном:
Сила приходит с Севера, и белый — цвет братства.
Именно. Удар оставляет след,
Спектакль поражает тебя,
Для твоей подруги он как афродизиак!
Кто возражает? Кто протестует?
Кто бы ты ни была, ты качаешься под мои тексты.
Да! ЗАПИШИ МОЕ ИМЯ В СВОЙ СПИСОК!

Соло, имя, которое ты никогда не сможешь забыть,
Высеченное в камне и оставшееся в веках,
В анналах оригинального цифрового стиля.
АССАСИН правит из столицы,
Так что же сказать? Что делать,
Когда мой словарный запас
Опирается на мать-землю,
Чтобы поддержать моих братьев?
Я раздвигаю границы, если они вообще существуют,
Ведь понятие границ размыто в зависимости от обстоятельств.
И для меня, и для моей команды в действии
Ни ваши предложения, ни ваши обязательства
Не запятнают мой имидж в этом городе.
Я дикий зверь: зубы острые,
Как лезвия,
Челюсти готовы сокрушить,
Вот с чем тебе придется столкнуться,
Точка.
Я возвращаюсь сильнее,
Следуя течению,
Знания выводят на первый план
Интеллект делает то же самое.
Нужно бороться, если хочешь чего-то добиться
В нашем обществе у денег своя империя.
Как я могу оставаться равнодушным к очернению моего имени?
Цвет моей кожи не влияет на силу послания.
ЗАПИШИ МОЕ ИМЯ В СВОЙ СПИСОК!

А - двойное С - А - двойное С - И - Н
Я выдаю свой метафизический стиль и веду тебя
Все выше и выше - чувствуешь высоту?
Ммм! Дыши, именно отсюда я черпаю свою силу,
А затем спускаюсь обратно в город, чтобы убедиться,
Что эволюция возможна только через образование.
И все же вчера я снова видел, как мать отчитывает сына
За то, что он играл с другим мальчиком, чью кожу коснулось солнце другой страны.
Все это неправильно.
Неужели вы до сих пор не поняли,
Что столкновение культур — это сама жизнь?
И я подкрепляю свои рассуждения примером Запада,
Который с незапамятных времен
Не позволяет другим культурам утвердиться так, как он это сделал в Африке и на Востоке.
Вот один из взглядов на творчество АССАСИНА:
Соло несет в себе африканскую культуру, а я — латиноамериканскую.
Я не пророк,
Возможно, божественный писатель, в чьих руках
Находится решение проблемы.
Меня никто не остановит!
Помнишь "У меня есть секретная формула"?
Хит за хитом, я скольжу по политической теме.
Ни один ублюдок не может подняться на тот уровень, где я читаю,
И я одновременно живу в твоих мыслях, которые заводятся от этого.
Все за мной!
Сила вокалиста заставит тебя ЗАПИСАТЬ МОЕ ИМЯ В СВОЙ СПИСОК!