Lyrics and translation Assassin - Red Alert
"...Your
life
flashes
before
your
eyes
they
say...
"...On
dit
que
ta
vie
défile
devant
tes
yeux...
The
very
moment
before
you
die...
Au
moment
même
où
tu
vas
mourir...
But
there
is
no
flashes
- only
red
light
in
a
tunnel
vision...
Mais
il
n'y
a
pas
de
flash
- seulement
de
la
lumière
rouge
dans
une
vision
tunnel...
The
stench
of
fear...
The
electric
charge
of
unbearable
tension...
L'odeur
de
la
peur...
La
charge
électrique
d'une
tension
insupportable...
I
don′t
want
to
die
today...
Please,
lord,
please...
Je
ne
veux
pas
mourir
aujourd'hui...
S'il
te
plaît,
Seigneur,
s'il
te
plaît...
I
can
hear
them
coming...
And
now
all
hell
breaks
loose...!"
Je
les
entends
arriver...
Et
maintenant,
c'est
le
chaos
total...!"
A
noise
beyond
description
Un
bruit
indescriptible
Detonation
is
shaking
the
side
La
détonation
fait
trembler
les
flancs
Then
bestial
screaming
covers
Puis
des
cris
bestiaux
couvrent
Shouts
of
order
and
command
Des
cris
d'ordre
et
de
commandement
Outbreak
of
total
chaos
- nowhere
to
escape
Éclatement
du
chaos
total
- nulle
part
où
s'échapper
Panic
overcomes
every
plain
schooled
action
away
La
panique
surpasse
toute
action
scolaire
simple
Liquid
liquidation
Liquidation
liquide
Canned
inside
damnation
En
conserve
dans
la
damnation
The
two
first
hits
caused
damage
but
did
not
crack
the
shell
Les
deux
premiers
coups
ont
causé
des
dégâts
mais
n'ont
pas
fissuré
la
coque
Where
as
the
third
assault
may
send
us
all
to
hell
Alors
que
la
troisième
attaque
pourrait
nous
envoyer
tous
en
enfer
High
pressure
drives
in
lightspeed
Haute
pression
qui
s'enfonce
à
la
vitesse
de
la
lumière
Steel
bolts
out
of
place
Boulons
d'acier
hors
de
place
Before
the
icecold
kiss
of
ocean
Avant
le
baiser
glacé
de
l'océan
Storms
into
the
face
Tempêtes
dans
la
figure
Liquid
liquidation...
Liquidation
liquide...
Red
alert!
Alerte
rouge
!
Got
traced,
tracked
down
and
crucified!
J'ai
été
traqué,
pisté
et
crucifié
!
Red
alert!
Alerte
rouge
!
That's
how
you
die
in
a
boat
under
the
sea
C'est
comme
ça
que
tu
meurs
dans
un
bateau
sous
la
mer
Submarine
resists
in
shelter
Le
sous-marin
résiste
à
l'abri
In
real
means
purgatory
En
réalité,
c'est
le
purgatoire
Twilight
reveals
Helter
Skelter
Le
crépuscule
révèle
Helter
Skelter
All
for
honour
and
for
glory
Tout
pour
l'honneur
et
pour
la
gloire
One
last
deep
breath
of
fresh
air
Une
dernière
grande
inspiration
d'air
frais
Final
attempt
to
clear
confusion
Dernière
tentative
pour
dissiper
la
confusion
Destroyers
roaring
Diesel
Les
destroyers
rugissent
au
diesel
Erasers
this
illusion
Effaceurs
de
cette
illusion
Liquid
liquidation...
Liquidation
liquide...
Red
alert!
Alerte
rouge
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.