Lyrics and translation Assassin - Some Gal

Some Gal

(Intro: Assassin (Female Background Singers))
Have fun ladies! Enjoy yourselves!
A check check check check (Check check check check)
A check check check check (Check check check check)
Versatile, hear mi now, oh, some, gal nuh like you
Cau yuh livin like a Queen and yuh, yuh eva clean and yuh, wuyyyyyyyyy!

(Chorus: Assassin (Female Background Singers))
Hey! Yuh nuh ugly like some gal (No Way!)
Yuh nah deam fi hungry like some gal (No Way!)
Yuh nah carry moley arm like some gal
So yuh nuh man mascot like some gal
Wuy! Some, gal, nuh like you, hey! A true yuh, yuh eva pretty
And yuh smart and yuh witty, and yuh, wuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyyyyy!

(Verse 1: Assassin)
Hey, dem a, chat, bout, yuh nah, care, cau, dem, caan, beg yuh
Stop, do yuh, hair, yuh a, gym, dem, a fear
Dem a, see yuh, and a, stare, at di, clothes, weh yuh, wear
Dem, cannot, com-pare, cau dem body waan fi repair

(Chorus: Assassin (Female Background Singers))
But yuh nuh pack dung like some gal (No Way!)
Yuh, body nuh dun like some gal (No Way!)
Yuh nuh hard fi get date like some gal
Yuh nuh have nuh beer bottle like some gal
Oh some, gal nuh like you
Hey! A true yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy!
Hey! Yuh nuh bodda man like some gal (No Way!)
Yuh nah tek nuh bag a man like some gal (No Way!)
Hey! Yuh nuh belly belly like some gal
Natrual, yuh body ready yuh nuh dun gal
Oh some, gal nuh like you
Hey! A true yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy!

(Verse 2: Assassin (Female Background Singers))
Hear mi now then, some, gal, dem a yuh, pop, style
Nuh man, nuh have, yuh file (Choo choo choo!) Get, wild
Yuh nuh, favor, rep-tile, hot, girls, get, hot
Have it, from yuh, gwaan, bad
But a ting mi quick above oonu, God
And mi love yuh fi di style weh yuh have cause

(Bridge: Assassin {Female Background Singers})
Crazy! (Crazy!) Not all a di girls nuh lazy, check check check check
Hear mi now (Weh yuh seh?)
All hot girls dats in di dancefloor, matta of fact, if yuh outta dooor just
Tek di streets, check check, {Oh Yeah! } Wuy! {Oh Yeah! }
Alright, true di videoman seh yuh look good
Yeah, alright, yuh know wah
True dem seh yuh clothes fit yuh nice, eh heh, nuh matta di price
Alright, tell (?) dem seh yuh body sexy now, wuy!

(Chorus: Assassin {Female Background singers})
Hey yuh nuh dirty like some gal {Oh Yeah! }
A yuh nuh flirty flirty like some gal {Oh Yeah! }
Hey! Yuh nuh nasty like some gal
Yuh nuh tell lie and crofty like some gal
Oh! Some gal nuh like you!
HEY! HEY! HEY! WUY! Hear mi now girl
Yuh nuh easy like some gal {No Way! }
And yuh foot nuh cheesy like some gal {No Way! }
Hey! Yuh nuh belly belly like some gal
Natrual, yuh body ready yuh nuh dun gal
Oh some, gal nuh like you
Hey! A true yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, hey yuh, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy!
Hear mi now then, so.

(Outro: Assassin {Background Singers})
Crazy! Not all a di girls nuh lazy, versatile, hear mi now
All hot girls dats in di dancefloor, wuy, ha ha, versatile
{Wuy! Wuy! Wuy! Wuy!}

Une Fille Comme Ça

(Intro: Assassin (Chœurs Féminins))
Amusez-vous bien, Mesdames ! Profitez-en !
A check check check check (Check check check check)
A check check check check (Check check check check)
Versatile, écoute-moi bien, oh, certaines filles ne sont pas comme toi
Parce que tu vis comme une reine et tu es toujours propre et toi, wuyyyyyyyyy !

(Refrain: Assassin (Chœurs Féminins))
Hé ! Tu n'es pas moche comme certaines filles (Pas du tout !)
Tu ne meurs pas de faim comme certaines filles (Pas du tout !)
Tu n'as pas le bras tout mou comme certaines filles
Donc tu n'es pas la mascotte d'un homme comme certaines filles
Wuy! Certaines filles ne sont pas comme toi, hey ! C'est vrai, tu es toujours jolie
Et tu es intelligente et spirituelle, et toi, wuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyyyyy !

(Couplet 1: Assassin)
Hé, elles parlent, parce que tu t'en fiches, parce qu'elles ne peuvent pas te supplier
Arrête, fais tes cheveux, tu vas à la salle de sport, elles ont peur
Elles te voient et fixent les vêtements que tu portes
Elles ne peuvent pas comparer, parce que leur corps a besoin d'être réparé

(Refrain: Assassin (Chœurs Féminins))
Mais tu n'es pas grosse comme certaines filles (Pas du tout !)
Ton corps n'est pas fini comme certaines filles (Pas du tout !)
Tu n'es pas difficile à obtenir un rendez-vous comme certaines filles
Tu n'as pas de bouteille de bière comme certaines filles
Oh, certaines filles ne sont pas comme toi
Hé ! C'est vrai, hey toi, hey toi, hey toi, hey toi, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy !
Hé ! Tu ne déranges pas les hommes comme certaines filles (Pas du tout !)
Tu ne prends pas le sac d'un homme comme certaines filles (Pas du tout !)
Hé ! Tu n'as pas de ventre comme certaines filles
Naturelle, ton corps est prêt, tu n'es pas une fille finie
Oh, certaines filles ne sont pas comme toi
Hé ! C'est vrai, hey toi, hey toi, hey toi, hey toi, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy !

(Couplet 2: Assassin (Chœurs Féminins))
Écoute-moi bien, certaines filles, elles copient ton style
Aucun homme n'a ton dossier (Choo choo choo!) Deviens folle
Tu ne ressembles pas à un reptile, les filles sexy deviennent chaudes
Tu l'as depuis que tu es méchante
Mais une chose me vient rapidement à l'esprit, Dieu
Et je t'aime pour le style que tu as parce que

(Pont: Assassin {Chœurs Féminins})
Fou ! (Fou !) Toutes les filles ne sont pas paresseuses, check check check check
Écoute-moi bien (Qu'est-ce que tu dis ?)
Toutes les filles sexy qui sont sur la piste de danse, d'ailleurs, si tu es dehors, juste
Prends les rues, check check, {Oh Ouais !} Wuy! {Oh Ouais !}
D'accord, c'est vrai que le caméraman dit que tu es belle
Ouais, d'accord, tu sais quoi
C'est vrai qu'ils disent que tes vêtements te vont bien, eh eh, peu importe le prix
D'accord, dis (?) leur que ton corps est sexy maintenant, wuy !

(Refrain: Assassin {Chœurs Féminins})
Hé, tu n'es pas sale comme certaines filles {Oh Ouais !}
Tu n'es pas du genre dragueuse comme certaines filles {Oh Ouais !}
Hé ! Tu n'es pas méchante comme certaines filles
Tu ne mens pas et tu n'es pas sournoise comme certaines filles
Oh ! Certaines filles ne sont pas comme toi !
HEY ! HEY ! HEY ! WUY ! Écoute-moi bien, ma fille
Tu n'es pas facile comme certaines filles {Pas du tout !}
Et tes pieds ne sont pas ringards comme certaines filles {Pas du tout !}
Hé ! Tu n'as pas de ventre comme certaines filles
Naturelle, ton corps est prêt, tu n'es pas une fille finie
Oh, certaines filles ne sont pas comme toi
Hé ! C'est vrai, hey toi, hey toi, hey toi, hey toi, wuuuuuuuuyyyyyyyyyyyyyyy !
Écoute-moi bien, alors.

(Outro: Assassin {Chœurs})
Fou ! Toutes les filles ne sont pas paresseuses, versatile, écoute-moi bien
Toutes les filles sexy qui sont sur la piste de danse, wuy, ha ha, versatile
{Wuy! Wuy! Wuy! Wuy!}